国际贯例及航运法规.pdfVIP

　 1999 年 国际贯例与航运法规 　　　 453 ( ) 　　[ 文章编号] 1999 0 1000 1045317 美国 1999 年海上货物运输法 (美国参议院 1999 年 9 月 24 日草案) 王　鹏　吴佳贵　王应富　沈晓平　译 第一条　简称; 目录 (a) 简称——本法可简称为“1999 年海上货物运输法” (b ) 目录——本法的目录如下: 第一条　简称　 目录 第二条　定义 第三条　本法的适用 第四条　其他法律下的权利和义务 第五条　承运人的权利与义务 第六条　承运人和船舶的义务 第七条　运输合同 第八条　散装货物的重量 第九条　承运人和船舶的权利与免责 第十条　放弃权利; 增加责任; 共同海损 第十一条　关于特定货物的特别协议 第十二条　灭失或损坏的通知 第十三条　时效 第十四条　区别对待竞业的托运人 第十五条　废除 1936 年《海上货物运输法》 第十六条　提单规则对进口货物的适用 第十七条　生效日期 454 中 国 海 商 法 年 刊 第 10 卷　 第二条　定义 (a) 一般规定——本法下列用语的含义: ( ) 1 承运人——是指契约承运人, 履约承运人, 或海上承运人。 (2) 契约承运人——是指与货物托运人签定运输合同的人。 (3) 履约承运人——“履约承运人”, 是指: ( ) 一般规定——“履约承运人”, 是指: A ( ) 履行, 承诺履行, 或组织履行运输合同项下契约承运人的 i 任何义务的人; 但是 ( ) 仅限于条款( ) 中所述的该人, 直接或间接地应契约承运 ii i 人的要求或受其监督或受其控制而行为这一范围, 不论该人是否 为该运输合同的一方, 或是否被列明于该运输合同中, 或是否负有 该运输合同项下的法定义务。 ( ) 除外——尽管有( ) 次项的规定, 但是“履约承运人”不包 B A ( ) 括以下的任何人 契约承运人除外 : ( ) 托运人或收货人雇佣的人; 或 i ( ii) 托运人或收货人雇佣的人的受雇人、工作人员、代理人、 承包商或分包商。 (4) 海上承运人——“海上承运人”, 是指拥有、经营或租用用 于海上货物运输的船舶的履约承运人。 (5) 运输合同—— ( ) 一般规定——“运输合同”, 是指: A ( ) 经海运或部分经海运部分以一种或多种其他运输方式运 i ( ) 输的货物运输合同, 包括提单 或类似单证 , 不论其是否可转让, 且不论其为印刷的还是电子的; 和 ( ) ( ) ii 租船合同下或依据租船合同签发的提单 或类似单证 , 不论其是否可转让, 且不论其为印刷的还是电子的, 自其调整承运 人和提单或其他合同的持有人的关系时起即可。 ( ) 某些合同除外——“运输合同”不包括: B 　 1999 年