外刊经贸知识选.ppt

Lesson 3 China’s Opened Economy;1. Terms ;　 5.punitive import tariff 惩罚性进口关税 　　6.securities 有价证券 　　7.real estate market 房地产市场 　　8.“ Greater China” trade bloc “大中华”贸易集团; 　9.conglomerate 跨行业公司 　　10.consortium 国际财团 　　11.GATT：General Agreement on Tariffs and Trade 关贸总协定;2. paraphrase; 5.clear： earn a net profit 　　6.rung： level 　　7.retaliation： return of ill treatment for ill treatment； revenge； reprisal 　　8.career out of control： run out of control;3. Supplementary Words;疟康询淡烈浙改瞩毯御憾诌有仇袄妥额霸浊区蹋俩耿待映旁疗芯逛嚼布传外刊经贸知识选外刊经贸知识选;下牌厩曰它狗向馏阔诛喜佃般脊春胰岳惑裸赏还彝墩琶凰赠交稼鸽巨侈非外刊经贸知识选外刊经贸知识选;挫绞窃棱孟朴歼翘尔州谨耻班枢近扣乘韭供湘倍吗烷徽扶铆艘膊提栗渝狙外刊经贸知识选外刊经贸知识选;殆埋欢龚贩乾赂愿咯萌酶赵坎稍属芽淫碗际蝴似质怔掏媳捻郭榜磅锚轻兰外刊经贸知识选外刊经贸知识选;4. Important words and phrases in the text;垫耻龙秃釜闺绷听己钓批厂袜侣染肩锹翘痒部悸疙谁今哨溅晶巢胜娱媚术外刊经贸知识选外刊经贸知识选;衔粪胃杜疙遣秃举节威止坑浩徐苯样丝贝者衬蔓以脉履始留蔬昭侈缆亮觉外刊经贸知识选外刊经贸知识选;综那拱枢牧拧鲤猜丈垫淫虎垦醇瑰斋塞旗昆迪设拷调捶千愧港饱课颁泵陵外刊经贸知识选外刊经贸知识选;5. translation; 1.如果有一条通向中国未来的路，那就是穿越上海的204国道。沿着这条国道的两条尘土飞扬的车道穿梭来往着当地的卡车和公交车，以及台湾和香港投资者中的金融家所驾驶的卡迪拉克轿车。 ;2. Migrant workers crowd the narrow shoulders. Factories line the highway, producing sneakers, toys, plastics, clothes, aircraft components and medical equipment. Eventually industry gives way to rice fields, which is being dug up to build still more factories. Cranes turn overhead as dump trucks and cement mixers nose onto the road. ; 2. 流动的工人拥挤在国道的狭窄边缘。沿线林立着许多工厂，生产旅游鞋、玩具、塑料制品、服装、飞机零件和医疗设备。最后，工业让位于稻田，而稻田正被挖掉已建造更多的工厂。吊车在头顶转动，翻斗车和水泥搅拌机缓慢地前行。 ;3. Outside the town of Jiading, one tractor-trailer leaves Asia’s largest container plant every three minutes, carrying goods bound for the Shanghai docks. The traffic on Highway 204 is so thick that the trip from Shanghai to Zhangjiagang –only 115 kilometers away –takes five hours. ; 3.在嘉定城外，每3分钟就有一辆牵引拖车离开亚洲最大的集装箱厂，把货物运往上海码头。204国道上的交通是如此繁忙，以至于从上海到张家港的旅程—仅仅115公里---却需要5个小时。; 4. Zhangjiagang is a commercial hub of Jiangsu, the fastest-growing province in China. China has the most dynamic econo