文化遗产展示的理念及方法初探_郭璇.pdfVIP

文化遗产展示的理念与方法初探 郭璇 1) 摘要/从国际视角介绍了文化遗产展示的理念和工作内 1 文化遗产展示 的概念 示是与对遗产地的理解、观赏和愉悦一体 容，并结合中外文化遗产展示的案例，从保护与修复、环 20世纪初以来，现代文化遗产保护从 化的活动，并与遗产的日常使用和管理密 5) 境景观设计、历史场所利用、文化传播等角度对古迹遗 欧洲拓展到世界范围，并逐渐发展形成了 切相关 。《中国文物古迹保护准则》也指 址展示的方法与手段进行了详细的剖析。 较为成熟的理论体系和技术手段。在工作 出展示(陈)是文物古迹保护与管理中创造社 6) 关键词/文化遗产 展示 理念与方法 内容的深度和广度上，也从对遗产物质实 会效益的最直接手段 。 ABSTRACT/ Combining with Chinese and foreign cases, this 体的 “保护”和 “修复”，到对遗产及其环 2008年10月通过的ICOMOS《文化遗 p ap er makes introduction to the idea and content of cultural 境背景的整体性保存，进而发展到向社会 产地诠释与展陈宪章》以国际文件的形式 heritage p resentation from in ternational p ersp ectiv e, and 公众全面展示遗产的历史文化内涵，从而 将文化遗产地的展示定义为：一切可能的 gives detailed analysis of the method and mean s to display an ci en t h i st or i c si t e s fr o m an g l e o f p r ot ec t i on an d 实现遗产的社会、文化价值。 可提高公众意识、增强公众对文化遗产地 rehabilitation , environmental landscap e design , utilization 7) 文化遗产地的展示最初是在考古遗址 理解的活动 。 of historic p lace, and cultural dissemination . 的保护和管理中开始受到重视的。与历史 KEY WORDS/ historic heritage, preservation , idea and method 建筑不同，遗址通常具有残缺、不完全的特 2 文化遗产的展示原则 征，而普通大众仅仅从残垣断壁中很难完 由于展示直接关系到文化遗产的保存、 整地了解其历史文化价值，因此如何真实、 管理和社会价值的实现，因而应当主要遵 完整地展现遗址所蕴含的历史文化信息的 循以下几个原则： 问题比较早被注意到。1931年通过的 《雅 2.1真实性(Authenticity)和完整性 典宪章》中提到了对考古遗址中的残片和 (Integrity)原则