15商务英语合中长句翻译.pptVIP

下载本文档

3
0
约小于1千字
约 29页
2017-06-11 发布于河南
举报
版权申诉

15商务英语合中长句翻译.ppt

1、本文档共29页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

15商务英语合中长句翻译

　商务英语翻译专题商务英语合同中长句的翻译法;;;;;One side which meets force majeure should notify the other side by fax or e-mail as soon as possible and give the other side the official certification by international express mail within two weeks. 受不可抗力阻碍的（遭遇不可抗力的）一方应在最短的时间内/尽快，用传真、电子邮件将不可抗力的发生通知另一方，并在两周内，用国际特快邮件将当地政府证明文件寄给另一方。 ;;;;;;;;;;After arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall apply to China Commodity Inspection Bureau (hereinafter referred to as CCIB) for a further inspection as to the specifications and quantity/weight of the goods. 货到目的港后，买方将申请中国商品检验局（以下简称商检局）对货物的规格和数量/重量进行进一步的检验。;9.长句的翻译方法和技巧;I. 因习惯、规范的差异的调整;II.分译;;III.合译;;10. Translation Practice;;;;;C-E Translation Practice: ;