2应用文体翻2.pptVIP

Translation of Practical Writings(Ⅱ);产品说明书(Manual); 商品说明书实例-1;附：商品说明书实例-2;附：商品说明书实例-3;英语产品说明书一般由标题（包括副标题）和正文两大部分组成。有的说明书在最后还附注厂商的名称。说明书中往往包括下面的一些内容： 1. 产品的一般特征：安装（installation）、使用（usage）、维修（maintenance）。 2. 产品的具体特征（description）: 注意事项（cautions）、基本原理（general principle）、结构（structure）、安装调整步骤（installation and adjustment）、使用（usage）、维修（maintenance）、故障排除（trouble shooting）、备件单（auxiliary parts）。 ;Translation of Instruction Style;2． Interleaf Instruction 插页式说明书 一些产品的包装盒或袋里附带一页纸，纸上印着有关产品的信息，这页纸就是一份插页式说明书。 药品说明书常以这种形式 附在药盒里，提供有关 该药品的成分、药理作用、 适应症、剂量及其它注意 事项等。 ;3． Label Instruction 标签式说明书 这类说明书是指附在产品包