北京话和沈阳话的区别.doc

北京话和沈阳话的区别 普通话的定义是以北京话为主北方方言为辅，这里的北京话是指北京内城话，更接近古辽东话。以下内容是品才网小编为您精心整理的北京话与沈阳话的区别在哪，欢迎参考！ 北京话和沈阳话的区别 沈阳方言形成于清初，在语音上具有刚健、清新、质朴的特色。中国社会科学院研究生院硕士研究生导师、民族大学满学研究所所长关纪新教授在这方面进行了充分研究。他认为，在“京味儿文化”当中，最具文化渗透力的要数“京味儿语言”，而沈阳方言就其总体上来说，同北京话有许多共同性，可以说，“沈阳话”对北京方言的形成有很大影响。 1644年清朝进入中原之前，已与汉人及汉语有了交流基础。很早以前，关外的民族有自己的语言，但是没有自己的文字，直到女真族根据蒙文等文字发明了满文。后来关外与关内后交流频繁，关外开始学习汉语，就好像外国人说中国话并逐渐形成自己的语言特色，而后来因为饥荒等原因来到关外的汉人也接受了这种特色，而在东北方言中，辽沈方言能占到70%左右。 清朝迁都沈阳(盛京)和建立汉军八旗以后，满、汉语言的交流更加频繁。当时汉军八旗所使用的汉语沈阳话，已成为满族人直接面对的一种汉语样板。 清朝定都北京后，学讲汉语更成必需。由于北京内城划为旗人居住，汉人只许住外城。所以，当时最直接的汉语教师就是那些说沈阳方言的汉军旗人。正因如此，汉语沈阳方言捷足先登地影响到了京城上下各阶层的满族人。满族人说汉话，并最终在清末形成北京方言，也是在那时被打上了沈阳方言的浓重底色。 普通话的定义是以北京话为主北方方言为辅，这里的北京话是指北京内城话，更接近古辽东话。 就这样曾经学习汉语而形成的语音成了现在的普通话。据说最接近古汉语的是现在的闽南语。 沈阳话的特色 沈阳方言是官话方言次方言东北官话的地方变体，属于汉藏语系(语系)-汉语(语种)-东北官话(方言)-吉沈片(大片)-通溪小片(小片)。以北京官话(由北京方言和沈阳方言构成)为中心的北方方言，在近代已经成为汉民族共同语的基础。沈阳话和东北其他地方的方言一样，同属于官话方言的东北官话，具有广阔的发展前途。沈阳方言，是沈阳市区和郊区通行的方言。作为辽宁省省会城市乃至东北地区经济、政治、文化中心和交通枢纽之处的沈阳方言.是汉语官话方言次方言东北官话在辽宁和东北的代表方言。一般来说，地理因素和地域性，并不是方言形成和发的主要条件。人们往往只是在习惯上，按照方言通行的区域给它起名字，沈阳方言的称呼就是这么产生的。 运用沈阳方言写出的较有影响的文学作品有《北国风云录》、《关东演义》和相声《假大空》、电视剧《努尔哈赤》等。近年来演出的电视小品《相亲》和《超生游击队》等，更把具有浓郁地域特色的沈阳方言词语，传播到全国，几乎家喻户晓，人人皆知。 沈阳方言同沈阳人的性格分不开，具有刚健、清新、质朴的特色。沈阳方言在语音、词汇、语法上，就其总体上来说，同北方方言特别是同北京方言，有许多共同性。它们在语音上比较简单，语汇方面大同小异，语法基本一致。但因语言历史的差异，也有不同的地方。这种不同的因素，是因语言的分化而形成的。它们的区别是：第一，在语音方面，像“四、十、四十、十四、姓施、姓司”这样的字词，在沈阳方言中区分起来比较困难。再有缺少R声母，日与意也不容易说得分明。第二，在词语方而，沈阳方言有大量的方言词汇是普通话所不说的。如普通话说的：“天气”，沈阳方言叫“天头”，“太阳”叫“日头”，“葵花籽”叫“毛喀”;“玉米”叫“苞米”;“说话”叫“唠嗑”;“乌鸦”叫“老鸹”;“麻雀”叫“家雀(qiao)”;“鹰”叫 “老鹞子”;“手套”叫“手巴掌”等。据统计，沈阳方言的这一类土语词汇多达三、四千个，其中有一部分已被普通话所接受。在沈阳方言中还吸收了不少少数民族的词语，如满语的“秃鲁”、蒙古语的“胡同”等。此外，沈阳方言中还含有极为纷繁多样的语气司、叹词、拟声词和“黑不溜秋”、“酸拉巴唧”、“干巴呲咧”、“花里胡哨”一类形容词生动化表达格式。沈阳方言词语在变成书面语言时，写法不太固定，如“叽咕”、“唧咕”;“脚鸭子”、“脚丫子”。并有方言专用字，如“旮旯”、“蔫”，同时在词义上又有较大变化，如：“饥荒”，有“债”和“矛盾、纠纷”两义;“忌讳”，也可以指“醋”。第三，在语法方面，沈阳方言中常用“吃了吗，你呐?”“十点了都”一类倒装或追加句式，这是与普通话规范语法不同的。城区和区的沈阳方言，也有细微的地区和民族性的语音、词汇差别。在沈河区小西关地区居民之间就通行与回族习俗有关的借词，如“主麻儿，(宗教仪式)、“油香”(油炸饼)。在满族集居地区则把“上那去”说成“上那喀”，满语“喀”是汉语“去”的意思。伴随着时代的前进，这些差别正在逐渐缩小。 老沈阳方言和新沈阳方言，是当代沈阳方