- 8
- 0
- 约5.33千字
- 约 47页
- 2017-06-11 发布于四川
- 举报
第八章 古典文献的注译 §1注释的内容及源流 §1.1注释出现的原因 阅读古籍之所以难懂,主要原因是语言问题。一方面古代文字载体的简单和记载方式的繁难,决定了时代越早的记载,文字越简少,越高古深奥;一方面,随着历史的变化,,古今语言的不同之处越来越多,既有语音、语义、语法的不同,也有语言表现方式的差异。明人陈第在《毛诗古音考》中提到:“岂以古人之诗而独无韵乎?盖时有古今,地有南北,字有更革,音有转移,亦势所必至。” 《弹歌》 断竹,续竹。飞土,逐宍。 《诗经·郑风·子衿》 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。 除了语言造成的障碍需要注释外,古典文献中记载的内容,诸如某一特定历史过程中的生活习俗、典章制度、人物事件、包括著者本身的生活经历、思想情感、写作动因等等,同样随着时间的流逝而变得陌生而需要解释了。 训诂:训,解说;诂,指的是古言。早期的训诂主要是词句的解释,后来范围逐渐扩大,凡是对古书的注释都可以叫做训诂。 §1.2注释的内容 注释的内容主要有以下几个方面。 一、注音 为诗文中的难字、生僻字、通假字、有特殊读音的字、多音多义字注音、扫清阅读的障碍,有助于人们对文献的理解。 如《诗经·关雎》:“优哉游哉,辗转反侧。”唐陆德明音义:“悠音由。辗本亦作展,哲善反。” 《汉书·高帝纪》:
您可能关注的文档
- 第五章一维纳米纳米结构单元.ppt
- 第五章动态热力分析.ppt
- 第五章国债的经济效应.ppt
- 第五章公共关系客体——公众(教案).ppt
- 第五章工艺尺寸链计算.ppt
- 第五章毛细现象与包气带水的运动.ppt
- 第五章社会医疗保险基金.ppt
- 第五章第二节产业转移.ppt
- 第五章花卉的应用.ppt
- 第五章:广告受众的记忆.ppt
- 码垛机器人国产替代调研.docx
- 2025-2030中国基因测序仪器国产替代进程与市场空间评估.docx
- 2025-2030中国碳化硅功率器件在新能源车中应用渗透与国产替代机遇报告.docx
- 2025-2030中国半导体材料国产替代进程与进口依赖度分析战略研究报告.docx
- 毫米波雷达国产替代研判.docx
- 2025-2030中国电子特气行业进口依赖现状与国产替代机遇.docx
- 2025-2030中国工业软件自主可控路径与国产替代机会报告.docx
- 2025-2030中国MEMS传感器产业链整合与国产替代机遇研究报告.docx
- 中美技术脱钩的上游断供冲击与国产替代的渗透率临界阈值 .docx
- 2025-2030中国第三代半导体氮化镓射频器件国产替代进程与市场机会评估.docx
最近下载
- (新教材)湘艺版三年级上册音乐全册教案(2025年秋新版、无教学反思内容).pdf
- 新员工录用审批表.doc VIP
- 心梗拨打 120 要点课件 PPT.pptx VIP
- 过氧乙酸-危险化学品安全技术说明书中文MSDS文档16个部分(完整版).doc VIP
- 世少赛四年级数学思维能力全国总测评2022-2023真题含答案解析.pdf VIP
- 和满:九兵兵史.doc VIP
- 五年级上册数学期中测试卷(四川资阳真题) 西师大版.doc VIP
- 2026年江苏公务员考试B类行测真题试卷及答案解析.docx
- 有压隧洞水力计算实例.xls VIP
- 山东京博控股集团有限公司2025年可持续发展报告.pdf
原创力文档

文档评论(0)