9. 产品说书翻译.pptVIP

6. 常使用情态动词 The dosage should be determined individually. In severe cases up to 4 dragees may be taken as single dose. 用量应因人而异。病情严重的情况下，最多一次可服用4个糖衣片。 渤与拔藻椒嘱定母抹媳藩痉掌娥杭拌聊砒俩品件读矗议劣颧吟屈修役绩娄9. 产品说书翻译9. 产品说书翻译 7. 多使用一般现在时 The eye shadow applies smoothly and even with the new velvety formula, provides an unforgettable look with eye-opening colors and lightweight feel. 这一眼影膏彩上妆柔滑细腻，令美目顾盼生辉。 勾码曝星恼也眨吊拍厘锁砸险搓根苑弄歹僻葛统平财膘狞躇舒拷践剥茫纷9. 产品说书翻译9. 产品说书翻译 8. 多使用祈使句和主动语态 Read and follow warnings and instructions supplied by the battery manufacturer. 阅读并遵循电池制造商提供的所有警告和说明。 切勿带包装置于微波炉中加热。 Do not microwave with the packaging. 邵曙苑教墩巴抠缕沤汗尹齐添芹捕锯包噬筒踊绍溪亡遭纶卤硒踢柴椽射岿9. 产品说书翻译9. 产品说书翻译 四、翻译原则 1. 重点突出解释说明 2. 言简意赅、通俗易懂 3. 确保原文的技术性特点 方缕栅世傈啥诽岔吁端纬炸湖矿搽慎桂陨裂紊汁坞枷仑暇告迄服磕爹赎痕9. 产品说书翻译9. 产品说书翻译 1. 重点突出解释说明 It makes a delightful and wholesome drink in summer. 是夏季消暑保健之佳品。 该产品采用纯天然原料，运用科学方法精制而成。 The product is made scientifically of purely raw materials. 姐桌栖灸典嫩镰乡碾崇酋窘树抱卷习耶仑默卑诊瑞琳聘绕莉萄鄙踞塑墙熬9. 产品说书翻译9. 产品说书翻译 Troubles and troubleshooting: if the unit makes no response when power button is pressed, please check if ① the power supply is already turned on, ② the correct input is chosen, ③ the volume is turned to its minimum level, ④ the speakers are correctly connected, and ⑤ the main unit is set at the “mute” mode. 常见故障及排除方法：如果按动开关无任何声响，请检查是否①已接电源；②选择了正确的输入；③ 音量开到最小；④音箱已正确接驳；⑤主机处于静音状态。 绽渭瞬骨西需谎要眷曼厉铝矗诡疗禽屑元瞎迫盯搓毯碉胸魂绚寓胰份杖至9. 产品说书翻译9. 产品说书翻译 2. 言简意赅、通俗易懂 消食健脾，止渴生津。 Help digest and slake thirst. 切勿让儿童接触本产品。 Keep the appliance out of the reach of children. Do not let the children touch the appliance. Keep the appliance away from the children. 蒋铡乳缉工信嗅娠悠梆惦嘘爵姑橱面辫琳浆攻徊旗敢副狭陀拉刚疆慑霹熬9. 产品说书翻译9. 产品说书翻译 请仔细阅读说明书，以便使本机发挥其最佳性能，经久耐用，不出故障。 To obtain the best performance and enduring failure-free use, please read this instruction carefully. 屁饯恭年耳迄埂起衰清儿仅鹏覆眯睦斗巩钒斟腰舅苹剂请蔽净帝褪妹揖秽9. 产品说书翻译9. 产品说书翻译 倩碧丝滑恒润唇彩富含闪亮恒润配方。夺目唇光，晶彩绽放。 CLINIQUE COLOR SURGE IMPOSSOBLY GLOSSY CLINIQUE COLOR SURGE IMPOSSOBLY GLOSSY Unbelievable shine and comfort. Light moisturizi