【2017年整理】牵引与供、变电、接触网专业常用词汇(中英文详细对照表).doc

汉 英 部 分 1.5 kV接触线固定线夹1.5 V contact wire attaching clamp 1.5kV弹性支撑1.5V elastic support 130型悬吊滑轮type pulley with suspension 200型长定位环200 type eye end holder for tube height 26型定位环26 type eye clamp 26型定位器联板26 type yoke for steady arm 26型螺纹过渡连接件26 type thread coupling 32型定位吊线环2 type dropper eye clamp 3 kV双接触线弹性支撑elastic support 3kV twin contact wire 88型悬吊滑轮type pulley with suspension Ⅱ级青铜 bronze Ⅱ型双耳双管线夹　Ⅱtype twin tube clamp with double eye　 B6 桥式电路B6 bridge circuit CJ下锚平衡板CJ anchor balance sheet balance sheet for CJ anchor C形环C-hook T形铝汇流排T- aluminum bus bar T形双腕臂上底座upper bracket for T- double track UT型耐张线夹UT-type strain-resisting clamp U形钢线卡子（DIN1142）U- steel wire clamp U形挂环U-shackle U形螺丝U-bolt Y-接线star-delta connection 字布置zigzag arrangementZ- arrangement A 安装调试 erection and commissioning 安装工具installation tool 凹型垫块concave washer for adjustable washer 奥氏体不锈钢austenitic stainless steel B 白霜hoarfrost 摆动联板swinging strap 摆式车体列车train with tilting body 半补偿接触网semi-compensated contact line 半补偿链形悬挂semi-tensioned longitudinal suspension; semi-tensioned overhead contact system (OCS) with catenary 半个补偿锚段长度length of half tensioning anchor section 半水平接触网设备anchor ear; guide strap 比热specific heat 避雷器arrester 避雷线lightning protection wire 闭合状态closed status 闭塞信号block signal 变径管接头reducing socket 变流器converter 标称接触网高度nominal height of contact wire 标称截面为50mm2镀锌铝包合金镀层钢绞线50mm2 coated Al-zinc steel strand wire 冰雨super cooled rain 波传播系数coefficient of wave propagation 波纹导体接头corrugated rail bond 玻璃钢定位器GRP steady arm 玻璃钢腕臂glass fiber reinforced plastic cantilever 玻璃纤维加强塑料（玻璃钢）GRP 补偿弹簧tensioning spring 补偿滑轮pulley with clevis 补偿棘轮wheel tension assembly 补偿器tensioning equipment; tensioning device; tensioner 补偿装置（棘轮）tension wheel equipment 不均匀度degree of non-uniformity 不平衡率unb