《围城》幽默艺术的语境分析.pdf

维普资讯 西南 交通大 学 学报 (社会 科学版 ) 2OO3年 3月 JOURNALOFSOUTHWESTJIAOTONG UNIVERSITY Mar．2003 第4卷 第2期 (SocialSciences)． V0l_4 No．2 《围城》幽默艺术的语境分析 毕纪芹 (中国海洋大学外国语学院，山东 青岛 266071) [关键词] 幽默 ；语境 ；言内语境 ；言外语境 [摘 要] 语用学是研究特定情景下言语意义的学科。探讨语用学中语境理论的具体应用，分别分析言内语 境和言外语境对围城语言片断的幽默效果的有力强化，这不仅揭示出文学作品里幽默片段研究的新的理论视 角。而且能拓宽语用学理论的应用范围。 【中图分类号】 I206．6 【文献标识码 】 A 【文章编号】 1009—4474(2003)o2—0o76一o4 ContextualAnalysisofHumorArtintheFortressBesieged BIJi—qing (SchoolofForeignLanguages， ChinaMarineUniversity，Qi~gdao266071，China) Keywords：humor；context；explicitcontext；implicitcontext Abstract：Praip~aticsisa st．dy ofword meaning in given contexts．The application ofcontext theory，andhteanalysisofhumorouseffectsofexplicitand implicitcontextson the literaryworkhte FortressBese／gednotonlyrevealanewhteoreticalprospectinaIlalyziIlghumorouswords，butalsowiden htescopeofapplicationsofpragmatics． 一 、 幽默和语境 剧因素和艺术中一种温和、含蓄、深沉 的喜剧情景 及手法类型。”2【本文研究的文学上的幽默属于狭 幽默 ，最初是生理学术语 ，后来运用到社会生 义范畴，指诙而不谑令人莞尔 的文字。我国因传统 活和艺术领域。关于它 的内涵 ，名家们见仁见智 ， 影响，正统文学 中，幽默氛 围不浓。鲁迅先生曾说 说法不一。以英 国喜剧作家康格里夫和乔治 ·法 过 ，中国文字中没有幽默 ，虽然他在 自己的杂文、小 奎尔的论述为代表 ，他们认为幽默具有在行为、谈 说、散文诗等创作 中，从理论和实践上为幽默在中 ‘吐、文章 中足以使人逗乐、发笑或消遣的特点 以及 国的健康发展提供了范例。 欣赏和表达上述特点的能力。 《辞海》里 “幽默”为 幽默的载体可为不 同的艺术体裁。语 言文字 英语 humour的音译 ，“通过映射、讽喻、双关等修辞 作品为其表现形式之一。作为一种艺术风格 ，幽默 手法 ，在善意的微笑 中，揭露生活中乖诈和不通情 主要依靠语言技巧 ，即语 言要素 的变异手段来创 理之处。”…康德认为，笑是在 “紧张的期待突然消 造 ，如比喻、反语、拈连、夸张等。但有 时平实 的语 失之际