《堂吉诃德》人物桑丘形象新解.pdf

维普资讯 SocialScienceVo1．304 ，2008 《堂吉诃德》人物桑丘形象新解 李 倩 ，赵雨萌 (1．淮阴师范学院 中文系，江苏淮阴223001，2．南京大学 金陵学院，江苏 南京 ，210093) 摘 要：桑丘作为 《堂吉诃德》一书的二号主人公，他在小说 中独特的存在价值一直为人 们所忽略，他性格的闪光点也一直被人们所误读，事实上无论是从作品结构的完整性还是从 对情节的推动性来看，桑丘都是一个无法回避的存在，他是这部小说最终能够繁衍为一部长 篇小说的重要因素之一，他也是作品一号主人公堂吉诃德性格得 以充分展示的一个重要见证 者，而我们从他性格中发掘出的理性主义精神使得他和他的主人之间由最初的对照关系演变 为一种错综复杂、惟妙惟肖的相似关系。 关键词：《堂吉诃德》；桑丘；存在价值；理想主义 中图分类号 ：1106．4 文献标识码 ：A 文章编号 ：1007．8444(2008)04-0542-04 从纵 向的历史发展来看 ，小说 《堂吉诃德 》 看到了他和堂吉诃德两相对立 、对 照的一面 ，而 的接受是一个 漫长的过程 ，现 在这个过程 仍然 忽略了他 和堂吉诃德性格 上 的相 似之处 ，现在 在进行之 中，伴随着 《堂吉诃德》的接受过程 ， 应该是尝试发现桑丘 的价值 、恢复他性格 的真 人们对塞万提斯的评价也发生 了翻天覆地 的变 面貌的时候 了。 化 ，从最初被认 为 “西班 牙最令人逗笑 的作 应该说桑丘是整部作 品中不可或缺的一个 家”，到被誉为 “西班牙最伟大 的思想家”，这之 人物形象 ，无论从作 品结构 的完整性还是从对 间巨大的变化大都源于人们对小说一号主人公 情节的推动性来看 ，桑丘都是一个无法 回避 的 堂吉诃德认识的变化 ，而小说 的二号主人公 ，就 存在 ，在这部小说中有关桑丘的描写 占据 了相 像 当年堂吉诃德 的喜剧性掩盖 了他 的悲剧性 ， 当的篇幅。小说的第一部共有 52章，其 中在标 滑稽性掩盖 了他 的崇高性一样 ，桑丘身上 的理 题上直接点到桑丘 的有 6章 ，而第二部有 74 性 主义精神也被他 的现实性 、功利性所遮蔽 ，他 章 ，在标题上直接点到桑丘 的则有 19章 ，这从 在作 品中不可或缺 的作用也一直为人们所 忽 一 个侧面说 明了桑丘在小说 中的分量 。应该说 视 ，正如在这部小说 中作家给他 的角色定位是 桑丘的存在是这部小说最终能够繁衍为一部长 主人公堂吉诃德 的侍从一样 ，作 品问世 的几百 篇小说 的重要 因素 ，“塞万提斯 当初 只打算写 年来桑丘一直生活在其主人堂吉诃德的阴影之 一 个短短 的讽刺故事 ，他延长了故事 ，加添了一 下 ，被看成是堂吉诃德 的陪衬 ，“我们通 常把桑 个侍 从 桑 丘 ，人 物 性 格 愈 写 愈 充 实 ，愈 生 丘说成堂吉诃德的陪衬 ”，“关于桑丘就没有什 动”【J 。从作 品主人 公堂吉诃德性格 的构成 么可说 的了，他是 因他的主子的存在而存在 ，任 来看 ，基本上是由两个部分组成的，一个是行动 何一个身材矮胖类型的演员都可 以很容易地扮 着的堂吉诃德 ，一个是言语 中的堂吉诃德 ，这两 演这个角色 ，都可 以制造喜剧效果 ”【ll2。堂 者之间既是相切合的，又是相分离的，说相切合 吉诃德 的光彩掩 盖 了桑丘 的荣光 ，以至 于人们 是因为他 的言语是对他行动 的解释 ，是他 内心 忽略了桑丘 的存在 ，忽略了他 的价值 。同样人 世界的体现 ，而说他相分离是 因为我们在行动 们在对这个人物性格 内涵进行定位时也更多地 中的堂吉诃德身上往往更多地看到 了其疯癫痴 收稿 日期 ：2008-06．15 作者简介：李倩(1962一)，女，江苏宝应人，教授 ，主要从事外国文学研