google翻译(国外英文资料).doc

google翻译(国外英文资料) Sharing the share of Yang qing Yangs share to share the home page? Share a teacher from north of the country to teach you how to translate Source: Yin jianbins journal The emergence of network has brought about great convenience to our life and work, influence on the translator can be said to be revolutionary, learn how to use the Internet, can greatly improve the work efficiency, improve the quality of translation, its advantage is how other translation tool cannot be compared. In this paper, at present, the worlds largest search engine, , for example, to introduce you to my personal when using the Internet to help translation of some experiences, for your reference. The translation and reduction of proper nouns The term proper nouns include names, places, names of works, names of organizations and so on. The proper nouns must conform to the custom or the original. 1.1 people: English translation For unusual names and place names, they are usually translated by transliteration. He is the author of the dictionary of the english-chinese For common person names, place names, such as to be translated into Chinese, or know Chinese translation pronunciation, but I dont know writing, can input English name in Google, click search Chinese web page, there will be a responsible translator after Chinese name, filling the original name of brackets. Before you add the name, it is your translation If found to translation is more than one, choose a common (the Chinese name of the different input Google search, respectively, which hits, which is more commonly used), but the most commonly used may not be the best, so according to their own judgment, such as, to find the Burmese opposition leader Aung San Suu Chinese translation, can input in the Google search box Aung San Suu, search all the Chinese web page, click can see there are basically three types of translation: Aung San shu ji, Aung San Suu Kyi, Aung San Suu Kyi. If there is only one, there is no choice. N