1-3四方异声——普通话和方言.docVIP

1-3　四方异声——普通话和方言 一、课内双基 根据课内知识填空。 1．“方言”是指____________________________，或者说是一种语言的地域变体。 【答案】　同一种语言在不同地域的分支 2．北方方言以________为代表，是________大方言中使用人数最多，分布地域最广的方言。 【答案】　北京话　七 3．吴方言以________为代表，主要分布在________、________。是仅次于北方方言的第二大方言。 【答案】　上海话和苏州话　上海市、浙江省和江苏省南部 4．湘方言，以________为代表，分布在________大部分地区，以及广西省东北部。 【答案】　长沙话　湖南省 5．________，以南昌话为代表。主要分布在________，以及毗连的湖南东部、湖北东南部、安徽西部等地区。 【答案】　赣方言　江西省中部和北部 6．________，也叫________，是唯一不以地域而以人群命名的方言，以________为代表。 【答案】　客家方言　客家话　梅县话 7．粤方言，以________为代表，分布在________、广西东南部和________、________地区。 【答案】　广州话　广东珠江三角洲　香港　澳门 8．闽方言，以________为代表，主要分布在________、________、________、广东潮汕地区和雷州半岛等地区。 【答案】　福州话和厦门话　福建省、海南省、台湾省 二、课外延伸 9．请大家猜猜下面①～⑤句中画线的方言词是什么意思，⑥～⑧的方言是什么意思，然后分别换成普通话的表达方式。 ①经过这一次遇难，世界我都睇淡。(黄谷柳《虾球传》) ②蓑衣箬笠挂在金钩上，夹糖麦饼放在饭镬头。(吴语) ③这就是李玉山的婆姨。(杜鹏程《保卫延安》) ④我家今天来了人客，是我童年时的同学。(闽语、粤语) ⑤这种人少跟他搭界。(闽语、粤语) ⑥拨本书我。(吴语) ⑦。(粤语) ⑧你格认得？(昆明话) __________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】　①睇，看(“睇”是个古语词，东南方言比普通话保留了更多的古汉语词)；②饭镬，饭锅(“镬”也是古语词)；③婆姨，妻子、老婆；④人客，客人(一些方言词和普通话词的差别在于字的排列顺序恰好相反)；⑤搭界，搭理、联系；⑥拨本书我，给我本书(吴语、粤语等方言的双宾语句是把表物的宾语放在表人的宾语前面，这和普通话的语序相反)；⑦佢高过我，他比我高(粤语的比较句格式比普通话更接近古汉语格式，如古汉语格式说这个意思要说“某人高于某人”)；⑧你格认得，你认识不认识？/你认识吗？(有些方言中使用疑问副词来构造类似于普通话反问句或简单问句的疑问句形式。) 10．比较下面两段方言的内容与形式，说明其中的语言差异。 苏州话 俚走出弄堂门口，叫啥道天浪向落起雨来哉。啊呀，格爿天末实头讨厌，吃中饭格辰光，还是蛮蛮好格，那？又弗是黄梅天，现在是年夜快呀！ 北京话 他走出胡同口儿，谁知道天上下起雨来了。，这个天实在讨厌，吃午饭的时候，还是很好很好的嘛，怎么会下雨的呢？又不是梅雨天，现在是快年三十儿啦！ __________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】　这里的语法差别很小，苏州话的“蛮”相当于普通话的“很”，“蛮”可以重叠，而“很”不能，因而“蛮蛮好”只能译成“很好很好”；苏州话的“……快”，北京话说“快……”，词序不同。词汇的差别比语法大，但其他方言区的人还可以看得懂。而语音上和北京话的差别很大，让北京人去听苏州人说上面那一段话，恐怕只能听懂两三成。所以，地域方言的差别，主要表现在语音上，划分方言的主要依据也是语音，词汇上也有不少差异，语法上的差别最小。 11．阅读宋代吕居仁《轩渠录》中的一段话，说明其中蕴含的道理。 族婶陈氏顷寓岩州，诸子宦游未归。偶族侄大琮过州，陈婶令作代书寄其子，因口授云：“孩儿要劣，以阋阋(音吸)霍霍地，且买一把小剪子来，要剪脚上骨出(上声)儿(音胖)胝(音肢)儿也。”大琮迟疑不能下笔。婶笑云：“元来这厮儿也不识字！”闻者哂之。因说昔时京师有营妇，其夫出戍，尝以数十钱托一教学秀才写书寄夫云：“窟赖儿娘传语窟赖儿爷，窟赖儿自爷去后，直是(音肝)憎，每日恨(入声)转转地笑，勃腾腾地跳，天色汪(去声)囊，不要吃温吞(入声)蠖托底物事。”秀才沉思久之，却以钱还云：“你且别处