SOUTHGOBIRESOURCESLTD.南戈壁资源有限公司剖析.PDFVIP

香�交易及結算所有限公司、香�聯合交易所有限公司及香�中央結算有限公司對本公 佈的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本 公佈全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 SOUTHGOBI RESOURCES LTD. 南戈壁資源有限公司* （根據加拿大英屬哥倫比亞法例存續的有限公司） （股份代號：1878） 南戈壁資源於蒙古接獲三份開採前協議 南戈壁資源有限公司（TSX: SGQ, HK: 1878）今日宣佈，其於蒙古接獲三份開採前協議。 更多詳情，請參閱隨附的公佈。 承董事會命 南戈壁資源有限公司 主席 Kay Priestly女士 香�，2013年8月22 日 截至本公佈日期，執行董事為Kenneth Ross Tromans先生；非執行董事為Kay Priestly女 士、Lindsay Dove先生、Sean Hinton先生及Kelly Sanders先生；及獨立非執行董事為 Pierre Bruno Lebel先生、Andre Henry Deepwell先生及William Gordon Lancaster先生。 * 僅供識別 - 1 - 2013年8月22 日 南戈壁資源於蒙古接獲三份開採前協議 南戈壁資源有限公司(TSX: SGQ, HK: 1878)（「南戈壁」或「本公司」）今日宣佈，其於蒙古 接獲三份開採前協議（「開採前協議」）。 概要： • 蒙古礦產資源局（「蒙古礦產資源局」）已向南戈壁授出三份開採前協議。開採前協議 涉及Zag Suuj礦藏及與蘇木貝爾礦藏相關的若干區域； • 開採前協議將令南戈壁可進行申請開採許可證的手續； • 由於獲授該等三份開採前協議，連同先前於2013年1月18日獲授的開採前協議解決了 爭端的主要問題，故南戈壁已撤回投資爭端通知；及 • 獲授開採前協議為南戈壁重要的一步，並標誌著其與蒙古主要利益相關�的關係持 續改善。 三份開採前協議已獲本公司全資蒙古附屬公司SouthGobi Sands LLC及蒙古礦產資源局批 准及簽署，並於2013年8月14日生效。開採前協議涉及SouthGobi Sands LLC持有的三份礦 產勘探許可證，即許可證9449X 、5267X及13779X 。三份開採前協議由蒙古礦產資源局根 據蒙古礦產法及其他適用法律法規按蒙古當局規定的正當程序發出。 許可證9449X涉及於現有開採許可證之外與蘇木貝爾礦藏相關聯的若干區域及先前於2013 年1月18日授出的開採前協議。許可證5267X及13779X涉及Zag Suuj礦藏。開採前協議將 令南戈壁可進行申請開採許可證的手續。 該等三份開採前協議，連同先前於2013年1月18日授出的開採前協議乃原先於2011年作出 申請的主體。於2012年7月11日，南戈壁宣佈SGQ Coal Investment Pte. Ltd. （南戈壁資源有 限公司的全資附屬公司，該公司擁有SouthGobi Sands LLC的100%權益）已根據新加坡與 蒙古簽訂的雙邊投資條約提交有關蒙古政府的投資爭端通知。南戈壁十分欣喜，現時已 - 2 - 獲授三份開採前協議，及先前於2013年1月18日授出的開採前協議，而無需根據投資爭端 通知進行仲裁或調解。由於該爭端已獲解決以符合所有主要利益相關�的利益，因此，