英语翻译翻译中的矛盾.docVIP

（2）翻译中的矛盾1）理解与表达2）准确与通顺3）直译与意译1）理解与表达It may be said that comprehension is the prerequisite of representation and representation is the result of comprehension. The original is the starting point and the only basis for translation. Without exact comprehension of the true sense of the original, there can not be accurate translation. In doing translation, the first thing one faces is to comprehend the source language. A translator must be very clear about the sense of each word, each phrase, each sentence and each paragraph. A hazy notion can surely lead to mistranslation. How to acquire a profou