如何提高大学生俄语阅读能力.doc

如何提高大学生俄语阅读能力 　摘要：大学生阅读能力的高低是语言综合运用能力的反映。如何提高大学生俄语阅读能力一直是教师在教学过程中不断探索的问题。努力培养学生阅读兴趣，选择适当阅读材料，扩大词汇量，提高推测生词的能力，掌握相关语法知识，采用科学的阅读方法，扩大学生知识面，加强阅读能力训练等措施是提高阅读能力的有效途径。 　　关键词：俄语阅读；能力；提高 　　中图分类号：G42 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）-07-0-02 　　 　　一、阅读的重要性 　　学习任何语言都需要大量阅读。学习俄语也需要大量阅读。俄语学得好的人，一般说来，都读过相当数量的书；反之，也只有读得比较多的人，才能真正学好俄语。这个道理虽然简单，但不少学习俄语的人却未必明白。 　　一谈到阅读，学生们便不由自主地想到苦读。如果把这两个字理解成读书需要花功夫，倒也有理。但如果认为阅读一定是很苦的，很少有欢乐，那就大错特错了。然而，目前的很多大学生都视俄语阅读为苦事，常常是不得已而为之。教师让学生读点俄语材料，就像给孩童吃中药，需要捏着鼻子硬灌下去。自然效果也不会好。 　　 大学俄语阅读教学的主要目的是培养学生具有较强的阅读能力，以获取专业所需要的信息。学生在阅读过程中，接触到丰富多样的语言现象，可以熟悉作家的不同风格和表达手法。通过阅读，能丰富词汇，增强语感，提高理解能力和表达能力。对于大多数非俄语专业的学生来说，在听、说、读、写四项技能中，阅读无疑是最重要的技能。对于俄语专业的学生来说阅读的重要性不言而喻。 　　如何提高大学生学生的阅读能力，达到最佳阅读效果一直是从事俄语教学的老师们要致力于解决的问题，笔者结合俄语阅读教学实践摸索出几点经验供大家参考。 　　二、提高大学生阅读能力的几点建议 　　（一）扩大词汇量 　　词汇量的大小直接影响到学生的阅读效果。单词是学习任何语言最基础的知识，是必须掌握的。每一个单词就好比盖高楼的一块砖，要想盖一座几十层的壮丽高楼就必须有足够多的砖。提高阅读能力和盖楼是一个道理，如果你想盖一座阅读大厦就必须掌握大量的词汇，否则你只能盖一间平房。 　　（二）根据构词法的相关知识和上下文含义来提高推测生词的能力 　　即使你掌握的词汇很多，在阅读文章的时候也会遇到生词，有时即使是熟悉的次也会有新的含义，那么我们可以根据上下文的含义和构词法的相关只是来推测出生词的词义。 　　1、词汇的真正意义只有在具体的语境中才能体现出来，在阅读中碰到生词时，我们根据生词所处的句子或段落从上下文来推测该词的含义。如：作者有时利用标点符号，如括号、冒号、破折号等为一些生词直接提供定义或解释，这些符号无疑为读者理解或猜测生词词义提供了很好的线索。 　　 2、我们还可以根据构词法的相关只是来推测生词的词义。俄语许多单词的构成是有规律可循的。词素是用来构成一个词的最小的有意（词汇意义或语法意义）的单位。词素主要包括词根、前缀、后缀、连接元音、词尾及尾缀。并不是每个词都包含有全部六种词素，除了词根必不可少外（只指实词），其它词素并不是必需的。因此，有些词仅有一个词素，有些词有两个或更多的词素。如： 　　%陘%雬%鐎%洌ㄗ雷樱恢挥幸桓龃仕兀捍矢?%陘%雬%鐎%? 　　%閫%賭%趢%鐎%雬%鎬%醼%悖ぷ魅嗽保挥辛剑龃仕兀捍矢鶂%閫%賭%趢%鐎%耄笞?%鎬%醼%? 　　词根是一个词的核心部分，表示该词最基本的词汇意义。如： 　　%踿%鐎%輤%伲ㄋ? 　　%踿%鐎%輤%鎬%魛%猓ㄋ模系模? 　　%踿%鐎%輤%鴢%鎬%鐎%猓ㄋ锏模模? 　　%踿%鐎%輤%鴢%鎬%醼%陘%雬%魛%猓ǘ嗨模嗟模? 　　%鑰%鐎%輤%踿%鐎%輤%鎬%魛%猓ㄋ碌模? 　　%鎬%賭%踿%鐎%輤%鎬%迉%鎬%醼%蓿ㄋ郑? 　　%踿%鐎%輤%鎬%鐎%陘%雬%酰ㄋ浚? 　　所有这些词都有一个共同的部分%踿%鐎%荩瑎%踿%鐎%荼硎菊庑┐实囊庖宓淖罨镜囊蛩?水。这个%踿%鐎%菥褪谴矢＞哂邢嗤矢拇式型剩步型宕省Ｖ挥写矢ɑ蚣哟饰玻拇式懈剩枪勾实幕。鐎%踿%鐎%輤%倬褪歉省９勾首迨前垂勾使叵底楹系耐实淖芎停诠勾首迨孜坏拇食谱髟剩溆嗟拇食谱雠缮省Ｈ鐎%踿%鐎%輤%倬褪钦飧龉勾首逯械脑省? 　　当我们掌握了构词法的相关知识，我们就能推测出具有相同词根的同族词的词义了。 　　（三）培养学生理解和运用语法的综合能力 　　要提高阅读能力，学好语法十分必要，语法是语言的灵魂。语法是举一反三的东西，掌握语法规则，定能事半功倍。前面讲过，把单词比作建高楼大厦的砖，那么语法就是把这些砖固定在一起的混泥土和钢筋。要想盖起阅读大厦只有足够的砖（单词）还是不够的，必须要有混泥土和钢筋（语法）才行。俄语语法是一种极为系统、严密和复杂的语法体系