部分天然气英语.docVIP

输气站：gas transmission station 阀室：valve room 灭火器： fire extinguisher或直接extinguisher PI：Pressure Indicator 压力指示 PT：Pressure Transmitter 压力变送器 PG：Pressure Gauge 压力表 PE：Pressure Element压力检测点 TI：Temperature Indicator 温度指示 TT：Temperature Transmitter温度变送器 TG: Temperature Gauge 温度表 FT: Flow Transmitter 流量变送器 FM: Flow Meter 流量仪表 FE: Flow Element:流量检测点 DN: Diametre Nominel 公称通径 PN: Pressure Nominel 公称压力 DCS: Distributed Control System 集散控制系统 RTU: Remote Terminal Unit 远程测控终端 PLC: Programmable Logic Controller 可编程逻辑控制器 PIC: Pressure Indicator Control 压力指示调节 PID: Proportion Integration Differentiation 比例-积分-微分 PID: Piping and Instrument Diagram 管道仪表流程图 PFD: Process Flow Diagram 工艺流程图 ESD: Emergency Shut-down System 紧急停车系统 SIS: Supervisory Information System 安全仪表系统 SCADA: Supervisory Control and Data Acquisition 数据采集与监控系统 UPS: Uninterruptible Power Supply 不间断电源 EPS: Emergency Power Supply 紧急电力供给 WCB/WCC：碳素钢铸件 W代表焊接welding C代表铸钢cast steel 最后一个字母代表阀体钢的型号 注： 1、PE、PG和PI的区别 PE代表是取压点，通俗点也就是要取压的测量点，在此开孔取压。PG是就地的压力表。PI是指显示表，可能是DCS中显示，也可能是就地的弹簧式压力表。 2、操作压力、设计压力和公称压力的区别 操作压力：是由操作工况决定，管子、管件、阀门等在正常操作条件下所要承受的压力。一般由工艺设计确定。 设计压力：是用于管道设计时所用的压力，类似于设计计算压力，一般为最高操作压力的1.05～1.1倍。 公称压力：是管子、管件、阀门的一种标准系列规格，事实上为了满足标准化制造所选定的压力等级系列。 3、WCB与WCC的区别 主要是化学成分的差别： WCB的碳含量为0.3~0.5 锰含量为 1.00 WCC的碳含量为0.25~0.55 锰含量为1.2 4、DCS、PLC和RTU的区别 DCS用于模拟量信号的处理和工艺调节，如工序中需要做各种方式PID调节的场合。PLC用于顺序逻辑控制，对于控制周期要求在10ms以内的系统，很少采用PLC。RTU只用于数据的采集和通讯处理，主要是完成不同通讯规约的转换,属于SCADA领域的数据采集设备，很少用于控制。 油气储运系统常用工作用词 序号 中文 英文 1 润滑油 lubrication 2 盘车 pump rotation 3 过滤器 filter 4 均匀混合器 mixer 5 疏水器 water trap 6 抗磨剂 anti-wear agent 7 抗氧剂 anti-oxidant agent 8 抗静电剂 anti-static agent 9 安全阀 safety valve 10 旁路 by-pass 11 法兰 flange 12 垫片 gasket 13 螺栓 bolt 14 螺母 nut 15 螺丝刀 screw driver 16 阀扳手 wrench 17 灭火器 extinguisher 18 下水井 sewage well 19 报警仪 alarm annunciator 20 对讲机 walking talking 21 安全帽 safety helmet 22 工作服 uniform 23 手套 glove 24 泄漏 leakage 25 堵塞 block 26 损坏 damage 27 汽油 gasoline 28 航煤 jet fuel 29 柴油 diesel 30 液化气 LPG( liq