高一英语必修1第二单元的课文翻译.docVIP

高一英语必修1___________第二单元的课文翻译 ★清华大学★英语系测试：中小学生英语 官方网站：/ 清华大学英语教授研究组提供 高一英语必修1第二单元的课文翻译 16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。在17世纪英国人开始往世界其它地区迁移。于是，许多别的国家开始说英语了。如今说英语的人比以往任何时候更多了，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。中国也许是把英语作为外语来说的人数最多的国家。 以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。然而，他们可能不是什么都懂。比方说，一个英国人可能对她的朋友说：“请到我的公寓（flat）里来坐坐，好吗？”她的一位美国朋友可能会问她，“到哪儿去？”她的加拿大朋友可能会解释说，“她的意思是要我们到她的房间（apartment）去。” 那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢？当不同文化互相沟通时，所有的语言都会发生变化。从公元450年到1150年，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。实际上，当时的英语更多地是以德语为基础的，而现代英语不是。然后大约在公元 1150年到1500年期间，英语的变化就更大了，它不那么像德语，而更像法语了，因为那时的英国的统治者讲法语，它变得更接近你们正在学习的这种语言。在17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。英语用法发生了一次大变化，那就是在诺厄·韦伯斯特编纂《美国英语词典》的那个时期，这本词典体现了美国英语的特色。后来，有些英国人到了澳大利亚，那里的人也开始说英语了。如今，澳大利亚英语也有它自己的特色了。 英语在南亚也被当作外语或第二语言来使用。印度拥有众多讲英语的人，这是因为英国于1765 年到1947年统治过印度。在此期间，英语成了政府和教育的语言。在非洲和亚洲许多其它国家，比如南非、新加坡、马来西亚等国，人们也说英语。在中国，大约从1842年起，香港就开始用英语了。目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。中国英语将来会不会成为世界英语中的一种呢？这只好由时间来回答了 高一英语必修2第3单元课文翻译 我是谁 经过一段时间我已经被改变了很多。1642年我在法国诞生时是一台计算机器。尽管当时我还年轻，但是我能简化一些复杂的数学题。我发育缓慢，差不多到了两百年之后，查尔斯巴比奇才把我制成一台分析机。在操作员用穿孔卡为我设计程序后，我能够进行逻辑‘思考’，并且能够比任何人更快地算出答案。那时这被当作是一次技术革命，也是我人工智能的开始。在1936年，我真正的父亲艾伦图灵写了一本书，讲述了怎样使我成为一台“通用机器”来解决任何数学难题。从那时起，我在体积和脑容量方面迅速成长。到二十世纪四十年代，我已经长得像一间屋子那么大，我不知道是否还会长得更大。但是这个现实也使得我的设计者很担心。随着时间的推移，我被弄得越来越小。自二十世纪七十年代以来，我一直被用在办公室和家庭里，先是用作个人电脑，后来又做成便携式。 这些变化只有随着我的储存能力的不断提高才成为可能。最初是被储存到电子管中，以后是晶体管上，后来是非常小的芯片上。因此，我已经完全改变了我的形状，就像一头大象一样，从来不会忘记告诉我的任何事情。我的储存容量变得如此巨大，连我自己都不能相信！但是我总是孤孤单单地站在那里，直到二十世纪六十年代初，人们才给了我一个网络联成的家庭。我能够通过万维网和其他人分享我的知识。 从二十世纪七十年代起，我又被开发出了很多新的用途。我在通讯、金融和商业领域变得非常重要。我还被放在机器人里面，被用来制作移动手机，并且用来帮助作医疗手术。我还被放置在航空火箭里去推测月球和火星。不管怎样，我的目标是给人类提供高质量的生活。现在我充满了幸福感，因为我是人类忠实的朋友并时时给他们提供帮助。 机器人安迪 我是足球队的一个成员。每年大约有一次，我们可以获准在一起进行一次足球赛。我同真的人一样大小。事实上，我长得也很像真的人。在足球队里我打前锋，所以我跑得很快。我的电脑集片帮助我像真的人一样地动作和思维。当我的对面没有人防守，可以好好射它一个球的时候，我需要用计算机语言向队友高喊把球传给我。我第一次比赛是在日本的名古屋。去年我们队到了美国华盛顿州的西雅图比赛，获得了第二名。我个人认为得冠军的那个队作弊了。他们有一个新程序，是在比赛前刚刚研制出来的。我需要告诉我的程序编制员来改进我的智能。我想我们可以合作创造出一个更好的系统。说实在的，有时候我真想同人类的球队踢球。从某种程度上看，我的程序员就好比是我的教练，她把观看人类比赛时所看到的一切可能动作编入我的程序，然后她把我在新情况下可能用得上的动作（也）编制出程序。这样，我就补充了新的动作。不管怎样，在我过目不忘的计算头脑的帮助下，智慧就是我的一切。 安迪的想