交际中的语言运用1111要点分析.ppt

（1）生老病死的禁忌语 （避讳说“死”，西方人忌讳称别人“老”，连“养老院”都叫疗养院） （2）节庆日的禁忌语 （婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”“病”） （3）职业的禁忌语 （渔民忌“翻”、戏班子忌“散”、商人忌“干”“蚀”、和尚忌“秃”、秃子忌“光”，“电” “灯”“亮”“寸草不生”“一毛不拔” ”“癞”等等） （4）隐私的禁忌语 （家庭情况、年龄、收入、情感生活） 1、注意语言环境，讲究说话分寸 语言环境——包括时间、地点、氛围等具体因素 喜庆 轻松 哀伤 庄重 讲求避讳的具体方法 有个年过半百的财主老年得子，大摆宴席庆祝。酒过三巡，小孩抓周，众宾朋上前道好。张秀才说：“令郎定会大富大贵。”财主大喜。王秀才说：“令郎定会金榜题名。”财主又喜。李秀才见状，摇头晃脑的说：“令郎将来定会一命呜呼。”满座愕然。老财主大怒，令众家丁痛打李秀才。 1、敬老院：少壮不努力，老大徒伤悲。 2、考场门口：失败乃成功之母。 3、陡坡，慢！（某盘山公路下山方向） 4、某一交叉路口竖着：“多拉快跑， 争分夺秒”的标语牌。 5、火葬场门口:经济搞上去,人口降下来 下列标语与张贴 场合相协调的项有： √ 6、医院病房：宾至如归；欢迎下次再来；再见。 2、入境问俗，入乡随俗。 在南京，结婚时忌讳人家送伞作礼物，因为“伞”和“散”同音，太不吉利。送不得当