毕业论文外文资料翻译.docVIP

毕业论文外文资料翻译 学 院： 专 业： 姓 名： 学 号： 外文出处：附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该同学，并正确，语句通顺达到了毕业论文对该部分工作的考核要求。 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文防爆系统防爆系统可归类为如下： （如爆破片，排气板，爆炸门）抑制爆炸隔离爆炸阻火器（用于爆燃和/或爆炸）（防爆耐压设备压力防震设备）路障，障碍，遥距分离缓解（预防和保护）的组合系统。是一种被动的系统。这是为了防止破坏的外壳因超压爆炸（）引起的。该方法创造一机械弱的区域，（）烧毁和未燃烧的物质由于超压释放工作原理图2。受保护外壳必须以某种方式重新关闭。常用爆破指标（电，磁或光）可以一个排气装置。 为了使放空装置能够到达它的应有的功能，足够的放空面积是十分必要的。如果是太小美国消防协会68和VDI3676（美国国家消防协2002年粉尘爆炸压力，1995年）像灰尘污垢，聚合，冰堆积或腐蚀。在压力释放过程中形成的火焰喷射火焰淬火较高的流动阻力，为了消除这一个更大的排气面积。火焰淬火爆破片靠近爆破片爆破片爆破片破裂火焰通过阻火器淬火。因为在释放过程中阻火器一个额外的流动阻力，1000 m3, 粉尘分类在Kst3以内粉尘(Kst 300 bar m s-1)。 放空的另一个缺点是设备更换空板会一些实际问题，很难达到，爆炸门的功能完全一样，但爆炸发生后超压排气会自动关闭。 然而，自闭功能引入了一个危险内爆的可能性爆炸造成的压力上升主要是由于温度热气体扩张后。排气后由于外壳的墙壁的热损失在气体冷却。在密闭容器内气体体积减小，导致真空，所以，外面的大气压外壳。为了避免这种情况，爆炸门应配备真空断路器通过空气可以重新进入外壳，内部对大气压力均衡。爆炸开启压力（）可0.01 bar到更高的预先设定同样以上述情况下了门效率可超过90％（防爆门型）。1500mm，1.77m2，但在扣除效率因素，1.55。通常是最简单，最便宜的保护手段因而常常应用。不过，不应该在环有毒物质可能会被释放到环境情况下使用。虽然保护爆炸产生的高压对外壳，它不一定防止爆炸通过管道传播到其它不停止爆炸发（ChatrathiDeGood，1991）。VDI3676中规定，不得超过2。这2一个理念外壳的强度必。0.1到10000 m3范围以内。爆炸产生的超压应该低于12 barg , Kst应低于800 bar m s-1。 抑爆爆炸抑制系统和系统在初始爆炸燃烧阶段（通常破坏性压力之前需要30-100）发现和制止。这破坏或变形工艺设备进一步的增加非常迅速排出完成爆炸抑制理念的非常相似图2。爆炸的检测时间和压抑通常低于50整个（检测，起爆和）中的最耗时步骤是抑制剂从容器中扩散过程。该抑制剂容器截面图4（1）控制系统激活烟火启动器产生压力脉冲（2）主要爆破片破裂并允许压力脉冲触发开幕（3）主要爆破片爆瞬间压抑剂不受限制（4）分散成在容器内的气体压力抑制剂要压缩到约60 bar，以确保有效抑制（Bartknecht 1981Swift 1988年）。 常用的药物是抑制粉，像磷酸一铵（MAP）钠或钾碳酸氢钠（碳酸氢钠碳酸氢钾）氯化钠，冰晶石氟化物和岩尘液体，例如：水，在过去已被卤化烃（龙）或气体例如氦，氮和二氧化碳抑制剂，MAP和钠或碳酸氢钾，由于其抑爆效率最常用的。水是有效预防某些亲水性粉尘，但不是所有粉尘。已经进行了广泛的抑试验验证了对双方气体和粉尘爆炸。龙，尽管其，由于平流层臭氧层被禁止火焰与抑制剂的相互作用由一个或三种机制以下：化学反应，氧气浓度减少和/或散热片。第一种机制（化学）当有机物质或烃类燃烧，形成有一系列复杂的化学反应在早期最重要的反应步骤是自由基的形成率比自由基的破坏（支链反应），当龙分子进入火焰区，们热分解，释放出游离卤素原子。自由基，从而终止支链反应。这个过程减了火焰传播速度，甚至熄灭。第二个机制减少氧化剂（如氧浓度）低于火焰传播水平（例如水）作为一个散热片，从而减少在火焰区的温度，使燃烧压抑。Hamins（1998）认为CF3Br12％物理和88％化学的，而碳酸氢钠为47％。Eckhoff（1991）了三种不同的抑制策略：检测爆炸，并抑制剂障碍防止火势蔓延到其抑制检测爆炸抑制剂整个系统，以确保爆炸完全抑