水文技术标准语专业外语.doc

水文技术标准术语 1 河流及流域特征 Characteristics of river and basin 　 1.1 河流及水系 River and river system 　 1.1.1 河流 river 　 1.1.2 干流（主河） trunk river (main stream) 　 1.1.3 支流 tributary stream (branch river) 　 1.1.4 河源 river head (river source, headwater) 　 1.1.5 河口 river mouth (estuary) 　 1.1.6 河长 river length 　 1.1.7 深泓线 thalweg 　 1.1.8 中泓线 stream central line 　 1.1.9 落差 drp[ 　 1.1.10 河道比降（纵坡降、坡降） river slope 　 1.1.11 河槽（河床） stream channel 　 1.1.12 水系（河系、河网） hydrographic net (river system) 　 1.1.13 河网密度 drainage density 　 1.2 流域特征 Characteristics of basin 　 1.2.1 流域 watershed (basin, drainage area) 　 1.2.2 流域分水线 basin divide 　 1.2.3 流域面积（集水面积） watershed area (drainage area, catchment area) 　 1.2.4 流域长度（流域轴长） length of basin 　 1.2.5 流域植被率（植被度） percentage of vegetations in drainage area 　 1.2.6 流域湖泊率 percentage of lakes in drainage area 　 1.2.7 流域沼泽率 percentage of swamps in drainage area 　 2 水文分析计算 hydrological analysis and computation 　 2.1 水文计算 hydrologic computation 　 2.1.1 水文计算 hydrological computation 　 2.1.2 水文统计 hydrological statistics 　 2.1.3 累计频率 accumulative frequency 　 2.1.4 重现期 return period 　 2.1.5 水文频率曲线 hydrological frequency curve 　 2.1.6 设计频率 design frequency 　 2.1.7 相关分析 corelation analysis 　 2.2 暴雨 rain storm 　 2.2.1 大暴雨 large rain storm 　 2.2.2 特大暴雨 extraordinary rainstorm 　 2.2.3 降雨面积（雨区） precipitation area (rain area) 　 2.2.4 暴雨中心 rainstorm center 　 2.2.5 暴雨强度 rainstorm intensity 　 2.2.6 暴雨历时 rainstorm duration 　 2.2.7 点雨量 point precipitation (point rainfall) 　 2.2.8 面雨量 area precipitation (area rainfall) 　 2.2.9 定点定面关系 precipitation relationship between fixed point and fixed area) 　 2.2.10 动点动面关系（暴雨中心点面关系） precipitation relationship between center point and variable area) 　 2.2.11 暴雨时、面、深关系 depth-area-duration relationship of storm (DAD) 　 2.2.12 暴雨强度历时曲线 duration curve of storm intensity 　 2.2.13 设计暴雨 design rainstorm 　 2.2.14 设计雨型 design rainfall pattern 　 2.2.15 暴雨等雨量线图 isohyet map of rainstorm 　 2.2.16 可降水量 pr