修改最流行2016最流行英语习惯用语.docVIP

It goes in one ear and out the other. to play by ear 这个词汇的来源和音乐有关系。它原来指的是那些会弹钢琴或某种乐器，但是却不会看五线谱的人。每当他们要弹奏某个曲调时，他们只能凭着上一回听到的记忆来弹。可是play by ear现在已经成为日常用语了，意思是做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定。 例句-3：I havent had a chance to prepare any notes so all I can do is start talking and play it by ear. 这话的意思是：“我今天没有什么准备，所以就只好讲到那儿就算那儿了。” To hold water 按字面解释当然可以说是“不让水漏出来”。但是，它的另外一个意思是指某一个人找的借口、提出的理由、或说的话是确实的，站得住脚的。美国人说：That excuse simply doesnt hold water.意思是：那个借口根本站不住脚。鸭子身上的毛就像雨衣一样，水在上面呆不住，一下全滑掉了。因此，water off a ducks back 是指毫无作用。就像下面这句句子所说的： 例句-2：I keep telling my friend its foolish to gamble all his pay, b