石油机械词汇中俄文对照.docVIP

石油机械词汇中俄文对照 俄文? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?中文 Устьевая фонтанная арматура 井口采油气树 Фонтанная арматура для эксплуатационных высокодебитных газовых скважин 高效开发气井采气树 Колонные головки 柱状油管头 Трубные головки??管接头 Комплект оборудования для гидроразрыва пласта 地层流体压裂车组 Задвижка с фланцем и переходником под арматуру 法兰接头阀门 Оборудование для обвязки устья скважины 井口封隔装置 Фонтанная арматура 采油气树 Станция управления фонтанной арматурой? ?采油气树控制台 Блок запуска и регулирования скважин. 油气井启动控制单元 Запорно-регулирующая арматура 采油气树截止阀 Задвижка фланцевая с ручным приводом с уплотнением затвора 手动密封栓法兰闸阀 Задвижка шиберная на давление 105 МПа ( 105兆帕闸阀 Задвижка шиберная бесфланцевая 无法兰闸阀 Задвижки с пневмо- и гидроприводом 气动－水动闸阀 Задвижка бугельная 卡箍闸阀 Дроссель гидравлический 液压节流阀 Дроссель типа ДР§??流量传感器型节流阀 Дроссель типа ДРТ 温度调节传感器型节流阀 Дроссель типа ДРП? ? 直流截止阀 Клапан устьевой обратный 井口止回阀 Клапан обратный 止回阀 Клапан игольчатый 针阀 Клапан обратный с демпфирующим устройством??减振止回阀 Клапан регулирующий??控制阀 Оборудование противовыбросовое 防井喷设备 Плашечные превенторы 闸板防喷器 Универсальный кольцевой превентор 环形万能防喷器 Превентор устьевой вращающийся 旋转防喷器 Плашечные превенторы ремонтные 闸板式维修防喷器 Манифольд??歧管 Технологическое и подземное оборудование 工艺及地下设备 Лубрикатор проволочный 油绳润滑器 Устройство для смены задвижек под давлением??闸阀带压更换装置 Ступень турбины для турбобуров??涡轮钻具 Глубинный предохранительный клапан-отсекатель с автономным приводом 井下安全阀 Пакер 封隔器 Оборудование грузоподъемное 起重设备 Спайдер 毂盘 Элеватор??升降机 Топливораздаточные колонки 燃料分配器 Оборудование для обвязки устья скважины 井口封隔器 герметизация устья нефтяных и газовых скважин, 油气井密封 подвеска скважинных трубопроводов 油气井管线架设 контроль и регулирование работы скважины 油气井作业调控 поток рабочей среды 工作介质流 фонтанный режим 自喷式 нагнетательный режим 增压式 режим откачивания 泵浦式 электропогружный насос 电力装料泵 штанговый насос 有杆抽油泵 примесь нефти 石油杂质 ингибитор коррозии 缓蚀剂 ствол елка 采油气树喷嘴