2013本科生英语实习手册.docVIP

本 科 生 毕 业 实 习 手 册 实习单位： 学生姓名 学 号 指导教师 二级学院 专业名称 班 级 实习时间： 年 月 日至 年 月 日 说 明 一、毕业实习手册主要用来反映学生毕业实习内容和实习完成情况，要求学生按实习进度并以周记形式详细记录每周实习的主要内容及实习任务的完成情况。 二、毕业实习手册每生一册，学生实习必须携带实习手册，实习手册记录的内容必须真实、准确、完整、清楚。 三、实习期间，以周记形式详细记录实习内容，向学校指导教师进行不少于4次的交流汇报，并在实习手册中作记录。 四、毕业实习结束时，由实习单位、指导教师在考评表上做出书面评定并加盖实习单位公章。 五、实习结束后，学生应及时把毕业实习手册、实习作业、实习报告交学校实习指导教师批阅。 六、实习期间由学生本人妥善保管，毕业实习完毕后，留存所在二级学院。 七、各类实习资料可见校园网“教学管理实践教学毕业实习”。 教 务 处 英语专业（经贸英语方向）毕业实习大纲 为了全面贯彻党的教育方针，培养适应社会需要的全面发展的专门人才，加强理论教学与实践教学的结合，特根据教学计划的要求，制定本实习大纲。 一、毕业实习目的 专业实习是专业知识与专业实践结合的重要环节，是专业教学计划的重要组成部分，也是培养学生能力的有效途径。 要求学生通过实习了解和熟悉社会主义市场经济条件下经济贸易的基本情况，熟悉党和国家对我国外贸工作的各项方针政策。通过参与和实践，熟悉外贸工作各个环节的具体操作程序，加深理解在课堂上所学的经贸英语专业理论等知识，为今后顺利走上社会、参加工作打下更好基础，成为更能适应社会需要的专业人才。 二、毕业实习内容 根据本专业的特点，实习内容有以下三大部分： 1．学习、熟悉及参与外贸各个环节中的外贸英语语言文字工作，如谈判、函电、合同、信用证、报验单。 2．了解、熟悉、参与外贸工作的各个环节的操作，如发盘、报盘、备货、报验、租船、报关、投保、结汇、制单等。 3．专题调查：内容可以是预先拟订的题目，也可以是根据实习过程中遇到的问题，选择反映外贸工作现实的题目，写出专题报告。 4、与英语专业相关的其他内容。 三、毕业实习计划 根据教学计划安排，毕业实习时间八周，安排在第七、八学期进行。 四、毕业实习学分 6学分（其中专升本学分数为2）。 五、毕业实习形式 1．采用集中实习与分散实习相结合的方式。 2．积极采取实习基地、实习协作单位集中实习形式。各二级学院应充分利用已经建立的实习基地和实习协作单位，必须想方设法安排部分学生到已建实习基地和协作单位实习，加强与实习基地和实习协作单位的联系及学生实习的管理。 3．采取适当分散实习形式。分散实习的单位应该是生产经营状况良好、管理制度规范、业务内容比较齐全的单位。对采取分散形式实习的要进行严格认真的考核，以确保实习任务的完成。各二级学院应加强对学生选择实习单位的指导和管理，掌握实习单位的情况。 4.采用“分散实习”形式的学生要做到,“时间集中、要求统一、地点分散、食宿自理”的方式。实习地点由学生根据就近（指原籍）、相关（指专业）和安全的原则，自己选择地点和单位。实习一般应在一个实习单位内完成，最多不超过两个单位。 六、毕业实习具体要求 1．学生应凭实习介绍信联系实习单位、参加毕业实习。 2．学生联系好实习单位后应将《实习单位联系情况反馈表》送（寄）交外国语学院；同时，应将实习期间的联系方法告知学校实习指导教师（综合导师和辅导员）。 3．按毕业实习大纲的要求，认真完成毕业实习规定的各项任务，并以周记形式详细记录每周实习的主要内容及实习任务的完成情况。实习期间应定期向学校指导教师汇报实习情况。 4．根据实习的主要内容，完成实习作业。实习作业形式为调研报告、外贸工作流程介绍等。 5．毕业实习结束时，由实习单位指导教师在鉴定表上做出书面评定并加盖实习单位公章。 6．实习结束后，完成毕业实习报告。实习报告格式参考参见《浙江财经学院本科毕业实习报告撰写规范》。实习报告中应包括实习单位介绍、实习主要过程、实习主要内容、实习中的主要收获和体会，要求对问题有一定的分析，文字简短明确流畅。 7．实习结束后必须按时返校，并向外国语学院报到。 8．按规定时间把毕业实习手册、实习作业、实习报告交外国语学院，作为学生毕业实习的考评依据。 七、毕业实习成绩的评定 实习成绩的评定有以下几部分组成： 1．实习周记，要求学生每周把实习心得感受写下来。 2．每月与学校指导老师通一封信、E-mail或电话联系，及时汇报实习的进展、收获、存在的问题等。 3．实习小结，调研报告。实习结束分别撰写一份实习小结和一份调研报告，前者是对