译栈翻译英语合测试稿.docVIP

请您先填写基本信息，再次感谢您的支持，希望合作愉快！一、 姓名：二、 电话：三、 e-mail：四、 选择试译类型（必填）：五、 在线联系方式：六、 擅长翻译领域：七、 其它（可用时间、每日可承接量、期望价格等）：说明：1、第1项通用类必做，其他可根据自己擅长的专业选择试译类型，我们将根据您擅长的专业进行不同领域合作。2、请对照翻译，不要删除原文！目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc353098022 1、通用类（必做） PAGEREF _Toc353098022 \h 2 HYPERLINK \l _Toc353098023 2、地质、矿产类 PAGEREF _Toc353098023 \h 2 HYPERLINK \l _Toc353098024 3、化工类 PAGEREF _Toc353098024 \h 3 HYPERLINK \l _Toc353098025 4、电子类 PAGEREF _Toc353098025 \h 4 HYPERLINK \l _Toc353098026 5、时尚类 PAGEREF _Toc353098026 \h 4 HYPERLINK \l _Toc353098027 6、IT、计算机类 PAGEREF _Toc353098027 \h 6 HYPERLINK \l _Toc353098028 7、财经、金融类 PAGEREF _Toc353098028 \h 6 HYPERLINK \l _Toc353098029 8、电力类 PAGEREF _Toc353098029 \h 7 HYPERLINK \l _Toc353098030 9、法律合同类 PAGEREF _Toc353098030 \h 8 HYPERLINK \l _Toc353098031 10、锅炉、火电类 PAGEREF _Toc353098031 \h 9 HYPERLINK \l _Toc353098032 11、航空、飞行类 PAGEREF _Toc353098032 \h 9 HYPERLINK \l _Toc353098033 12、机械类 PAGEREF _Toc353098033 \h 10 HYPERLINK \l _Toc353098034 13、医学类 PAGEREF _Toc353098034 \h 11 HYPERLINK \l _Toc353098035 14、汽车类 PAGEREF _Toc353098035 \h 12 HYPERLINK \l _Toc353098036 15、石油类 PAGEREF _Toc353098036 \h 12 HYPERLINK \l _Toc353098037 16、土建、路桥类 PAGEREF _Toc353098037 \h 13 HYPERLINK \l _Toc353098038 17、文学类 PAGEREF _Toc353098038 \h 14 HYPERLINK \l _Toc353098039 18、游戏类 PAGEREF _Toc353098039 \h 151、通用类中译英：也许现在该是重新检查一下我们现在生活流行的价值观，弄清楚今天的生活为何变得如此艰难，以及该用什么办法加以解决的时候了。现在的事情常常不仅不是它们看上去那样，事情可能正好与看上去的相反。譬如说，如今人们的不满往往不是因为情况比以往任何时候都糟，而是因为情况从来未这么好过。一切事情都变得似是而非了。英译中：For the third straight year, President Barack Obama ranks as the man most admired by people living in the US, according to an annual USA Today-Gallup poll.Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov. Sarah Palin and TV host Oprah Winfrey, as she did last year. The poll, released Monday, asked respondents what man and woman, living anywhere in the world, they most admired. Rankings from one to 10 were based on tota