食品规章制度翻译.docVIP

Food Regulations 1985? 1985食品规章 Part I Preliminary 第一部分：初步 HYPERLINK javascript:ViewActDetail(30FAD_ID=166vn=1FAS_Title=Part%20I%20PreliminaryFAC_ID=21) Citation, Commencement And Application 引用，开始和应用 (1)?These Regulations may be cited as the Food Regulations 1985. 这些条款的引用必须符合1985食品规章 (2)?These Regulations shall come into force on such date as the Minister may appoint by notification in the Gazette. 部长在公告上的通知必须依据该规章强制设置日期。 (3)?These Regulations shall not apply to any food prepared, produced or packaged for export outside Malaysia. 对于出口到马拉西亚以外的食品的精制，生产，或者包装，不适用本规章。 2???Interpretation 有关解释  In these Regulations, unless the context otherwise requires - Act means the Food Act 1983; alcohol means ethyl alcohol; appropriate designation means a name or description, being a specific and not a generic name or description, which shall indicate to the prospective purchaser the true nature of the food to which it is applied; bulk container includes – 除非另有规定，在本规章中，“法案”是指1983年的食品法案，酒类是指“普通酒类”。正确名称是指名称或者种类，对于特定规格而非一般名称，应该向潜在购买者标明申请食品的真正的自然属性；大集装箱包括; any wagon, crate, silo, tanker and other similar container; and 任何货车，柳条箱，筒仓，油轮和其他类似的集装箱；和 any box, carton and other similar container in which more than one duly labelled package and its content are placed and in which the packages and their contents are not intended to be retained when the packages or the contents are sold by way of retail; 任何箱子，纸板箱和其他类似的集装箱，至少有一个要适时的贴上标签。标签内容为：放置地地点，当包装或者货物零售时，包装或者货物将不能够保存。 ?????commercially sterile means any condition which is free of viable microorganisms including spores of public health significance and microorganisms capable of reproducing in the food under normal conditions of storage and distribution; extra wrapper means an interior or exterior wrapper used only to facilitate packing and is not intended or adequate to serve as a sole container of the content of the package; outer package means any container in which more than one duly labelled package of the same type of food are placed fo