商务合同写作练习.pptVIP

商务合同练习 常用合成副词的用法 英文合同范文 英语合同练习 ——hereby 2 We hereby certify to the best of our knowledge that the foregoing statement is true and correct and all available information and data have been supplied herein（在声明中）, and that we agree to provide documentary proof upon your request. 特此证明，据我们所知，上述声明内容真实，正确无误，并提供了全部现有的资料和数据，我们同意，应贵方要求出具证明文件。 措词——hereof Hereof: of this, 关于此点，在本文中。 The terms, conditions and provisions hereof：本合同的条件和条款。 Foreign trade dealers as mentioned in this Law shall, in accordance with the provisions hereof （本法所称）, cover such legal entities and other organizations as are engaged in foreign trade dealings. 本法所称的对外贸易经营者是指依照本法规定从事对外贸易经营活动的法人和其他组织。 This decision shall apply to the crimes committed against Article 9, Article 10 and Article 11 hereof by the staff and workers of enterprises other than limited liability companies and companies limited by shares. 有限责任公司和股份有限公司以外的企业职工有本决定第九条、第十条和第十一条规定的犯罪行为的，适用本决定。 措词——hereto Hereto: to this, 至此，在此上。在表示上文已提及的“本合同的?本文件的?”时，使用该词。 The parties hereto: 本合同双方 Appendix 4 hereto: 本协议附件4 措词——hereto “Patented Technology” means such patent, and such applications for the patent as are presently owned or will hereafter be acquired in the future by Party B, or as Party B has or may have the right to control, or as are permitted to be transferred during the effective period of this Contract in any or all countries of the world, and as are applicable to or may be used in the manufacture of Contract Products specified by the Parties hereto. “专利技术”系指乙方目前拥有的或未来获得的，或乙方有权或可能有控制权的，或在本合同有效期在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用制造本合同双方规定的本合同产品的专利和专利申请。 措词——herein Herein: in this. 此中，于此。在表示上文已提及的“本合同（中）的?本文件（中）的?”时，使用该词。 The term “company” mentioned herein refers to such a limited liability company or such a company limited by shares as are established within the territory of China in accordance with this Law. 本法所称公司是指依照本法在中国境内设立的有限责任公司和股份有限公司。 The term “FOB”, “CFR” or “CI