传说中有一种荆棘鸟一生只唱一次.docxVIP

传说中有一种荆棘鸟 一生只唱一次 （There is a legend about a bird which sings just once in his life） 　那歌声比世界上所有一切生灵的歌声都更加优美动听 　　（more sweetly than any other creature on the face of the earth） 从离开巢窝的那一刻起 她就在寻找荆棘树 直到如愿以偿 　　（From the moment it leaves the nest it searchs for a thorn tree,and does not rest until it has found one） 　然后 她把自己的身体扎进最长、最尖的刺上 在那荒蛮的枝条之间放开歌喉 　　（Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine） 　在奄奄一息的时刻里 她超脱了自身的痛苦 那歌声使云雀和夜莺都黯然失色 　（And,dying,it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale） 　这是一曲无比美好的歌 曲终而命竭 　（One superlative song,existence the price） 　然而 整个世界都在静静地谛听 上帝也在苍穹中微笑 　　（But the whole world stills to listen,and God in His Heaven smiles） 因为 最美好的东西只能用深痛巨创来换取 　　（For the best is only bought at the cost of great pain）读完了《荆棘鸟》心里突然又种不一样的感觉，它和我之前理解的不一样，我觉得，这书里的三个女人：菲、梅吉、朱丝婷就是三只荆棘鸟，她们坚忍又有极度的自尊，她们是那么相同又那么不同，我想我喜欢朱丝婷，尽管我没有办法做到这个世界上谁都不爱，但我欣赏朱丝婷的独立。荆棘鸟是这样说的，我也这样认为：当我们我们把棘刺扎进胸膛时。我们是知道的。 我们是明明白白的。然而，我们却依然要这样做。我们依然把棘刺扎进胸膛。先说点题外的吧，最近读书的感受。读书的时候应该抛开偏见，尽量摒除头脑里原有的模式和观念，以一颗开放的心来阅读这些文字，尝试着去理解和感受作者的想法，才能真正融入这部作品，真正为之感动。第一次读这本书，实际上没有读懂，我被作者的题记感动，却不知这有什么意义。记得小学看读者上的一篇文章，内容不太记得了，只记得一句话：“荆棘鸟代表幸福。”文章中提到了这本书，于是买来看，我不觉得它哪里好，可妈咪的几个同事看过之后都买了一本，我想，这本书一定有什么过人之处吧。最近有闲心又翻出这本书，真的是个很感人的故事。读到300多页，有一种豁然开朗的感觉，有一个声音一直在我心里喊着：“你难道没听到吗？这比夜莺还要美的歌声！”这时候一切才真正鲜活起来，那种感觉，就像在冥想盆中看记忆。我的表达能力真的很差，突然不知道该怎样表达，或许小学读的那些书的读后感还好写一些，所以，之后的部分，就请原谅我的语无伦次吧。对于荆棘鸟，我一直有个疑问，它为什么非要把自己插在棘刺上呢？如果没有插入棘刺的痛苦，它们就不能唱出这样美的歌声了么？看看书中我认为最具荆棘鸟特质的主人公吧，菲奥娜，梅吉，拉尔夫。其实梅吉和菲奥娜走过的路几乎是一模一样的，梅吉和拉尔夫的故事，或许正是菲奥娜和弗兰克父亲故事的翻版。拉尔夫是个神父，他曾许下誓言把自己的一切奉献给上帝。但我相信拉尔夫见到梅吉的第一眼就爱上她了，尽管那时梅吉只是个九岁的孩子。或许拉尔夫都没有意识到这种爱情，直到梅吉真正长成了一个少女，直到那时他发现爱情超越了他的上帝，爱情使他背弃了他曾经许给上帝的誓言。对于拉尔夫，这种爱情和他的誓言是违背的，而他两样都不愿摒弃；对于梅吉，这种爱情是不被世俗所容纳的，她永远没有办法和她爱的人在一起。爱情对于他们两个人来说是超脱一切的美好，然而为了这种美好而经受的痛苦便是刺入胸膛的荆棘，这一点梅吉比我更清楚：“亲爱的拉尔夫，我们是明白这一点的，我明白，我明白……我们各自的心中都有某些不愿摒弃的东西，即使这东西使我们痛苦得要死。我们就是我们，就是这样。就像古老的凯尔特传说中那胸前带着棘刺的鸟，泣血而啼，呕出了血淋琳的心而死去。因为它们不得不如此，它们是被迫的。有些事知道行不通，可咱们还是要做。但是，有自知之明并不能影响或改变事情的结局，对吗？每个人都在唱着自己那支小小的曲子，相信这是世界从未聆听过的最动听的声音。难道你不明白吗？咱们制造了自己的荆棘丛，