31部经典影片的名字由来及含义.docVIP

31部经典影片的名字由来及含义 大象 Elephant ?(2003) 　　1.谚语，当大象走进卧室里的时候，人们不是认为大象是假的就是觉得卧室是假的。通常用来形容人们认为不可能发生的事情却发生了。 　　2.盲人摸象的寓言， 即每个人的所见所知都是片面部分的，每个人都只能摸到象的一部分。 ? 　　水果硬糖 Hard Candy? (2005) 　　“Hard Candy”是网络用语，指未成年少女。 ? 　　火柴人 Matchstick Men? (2003) 　　火柴人，美国俚语，是那种让你掏心掏肺外加掏钱的骗徒。一个厉害的火柴人，即使他手上只有一盒火柴，他都有办法用高段的骗术，夸张火柴的效能，并且让一堆人捧着现金抢着跟他买火柴。 ? 　　可爱的骨头 The Lovely Bones ?(2009) 　　一个家庭，犹如人的周身骨骼，即使有一块破损了，缺失了，但骨架终会长全，作为缺损部分的她，固然依恋这个家庭，大家也都在忆念中感到遗憾，但全家经历了这场灾难与悲痛之后，终于融溶和合。 ? 　　全金属外壳 Full Metal Jacket? (1987) 　　在军队、在战争中，无人性可言。同情、怜悯都要在战争中，训练中统统丢掉。作为战士，你就是一颗子弹，一颗“全金属外壳”的子弹。军队的作用就是培养杀手，然后为各种目的而去卖命。 ? 　　七磅 Seven Pounds? (2008) 　　片名是对莎士比亚戏剧《威尼斯商人》的致敬。在《威尼斯商人》里，安东尼奥答应放债人夏洛克，如果没有按时交货，则要割给他一磅肉作为补偿。影片里的托马斯要给七个人“还债”，影片名为《七磅》。 ? 　　通天塔 Babel ?(2006) 　　通天塔，又名巴别塔，记载于《圣经》第11章中，诺亚方舟之后，幸存者们开始繁衍生息，他们有了众多的后代……由于他们的祖先是诺亚的三个儿子，所以人们说着同样的语言。　　他们决定建一座可以通往天堂的高塔，此举引起了上帝的不满，他弄乱了这些狂妄自大的人们的语言，使得他们之间的情感交流出现障碍，文化发生差异，思想难以统一，分歧、猜疑与争吵就此出现。没有了共同语言，人们就无法通力合作，想要见上帝的想法也就自然搁置，“巴别塔”即由此得名。 　　“巴别”在希伯来语中意为“混乱”，导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图以《圣经》中的词汇命名影片，野心昭然若揭。 ? 　　21克 21 Grams ?(2003) 　　按照美国医生麦克杜格尔的离奇逻辑，如果灵魂的功能在死亡后继续存在，那么在生命体中，它必定占有一席之地。并且因为依照“最新的科学理论”，所有占有空间的物体都有一定重量，可以通过“对死亡过程中的人进行称重”来确定灵魂的状态。于是他制造了一架精密天平：一张吊在一架支座上的床，测量床及床上物体的总重量，数值可以精确到5克。 　　最好的被试验者是结核病人，其弥留之际将会“看上去几乎是静止的”。1901年4月10日17点30分，第一位垂死者被麦克杜格尔放上了他的灵魂天平。3小时40分钟后，“他咽下了最后一口气。伴随着他的死亡，天平的横杆顶到了上部的卡尺处，声音清晰可闻”。麦克杜格尔必须再加2美元硬币，才能让天平重回平衡。这是21克。　　后面的5个实验对象描绘了一幅让人迷惑的图景：有两次测量无效；有一次死亡后重量下降并保持稳定；有两次重量下降，而后又上升；有一次重量下降，上升，又一次下降。此外，他还有个难题就是很难确定死亡时间。　　针对麦克杜格尔的灵魂称量实验，学术界褒贬不一。一位纽约医生在《华盛顿邮报》上说：“如果用正常的、完全健康的人进行实验，不知道结果能好多少。” 他建议，把死刑电椅挂在秤上，称量死刑犯行刑前后的体重。　　实验的唯一遗产，是第一位实验者损失的重量：100年来，灵魂重21克的说法在大众文化中经久不衰。（来自：人类的求知欲：历史上的8个疯狂实验）? 　　蝴蝶效应 The Butterfly Effect ?(2004) 　　蝴蝶效应，是指在一个动力系统中，初始条件下微小的变化能带动整个系统的长期的巨大的连锁反应。这是一种混沌现象。蝴蝶在热带轻轻扇动一下翅膀，遥远的国家就可能造成一场飓风。 　　 　　雨人 Rain Man ?(1988) 　　主人公Raymond咬字不清，总是把自己叫成“RAIN MAN”，硬译就成了“雨人”。应该说，这是个不成功的、很别扭的译法，但是出奇制胜，“雨人”后来成了一个专有名词，指那种具有某种特殊才能但日常生活不能自理的人。　　儿童自闭症是发病于婴幼儿期（3岁前）的广泛性发育障碍。由于一种至今不明原因的脑部发育异常，使他们丧失了理解他人并与他人建立人际关系的能力，他们在语言发育上也大都存在障碍，他们的智能发育上存在奇特的缺陷，很难想象，他们当中有的具备超出常人的记忆、数学运算、音乐、绘画