Unit5(高级职业英语).pptVIP

Para. 1 我急切地想买一部新手机，于是我来到附近的一家商店。我曾恼火地用过两个（外观）不漂亮的、免费的手机，因此当这次选新手机时，钱就不是（我）首要的考虑因素，东西的外观才是最重要的。把展出的很多样品都触摸、感觉、握、抓、开、关了好一阵子之后，我欣喜地决定买下一款可爱小巧的三星牌手机。 译 文 suffered through / from consideration cell phone Para. 2 我买完（之后）回到了住所，我正阅读（手机）说明书，这时新手机响了。我十分诧异，因为我还没把我的新号码给过任何人呀！可能是谁打来的呢？来电显示为“限制”，一点用都没有（= 我无法得知号码）。 译 文 The Caller ID read / flash finished the deal Para. 3 我拿起电话，拔开翻盖说：“嗯，你好！” “请问是克里斯·洛克吗？” 克里斯·洛克吗？当然不是！“不是，”我回答道， “这是我的新号码，你肯定拨错了号码。” “哦，”对方说，“我肯定拔错号了。” 我挂了电话，不（再）多想有关它的任何事。 译 文 flip open the top think more of Para. 4 两天后，我正在沃尔玛停车场找地方（停车），这时我的手机（又）响了。一个我不认识的的号码出现在（手机）来电上。 “您好！” “请问是克里斯吗?” 我糊涂了，问道：“克里斯？谁？” “克里斯·洛克。” 译 文 Para. 5 “这太有趣了，你是第二个打电话找克里斯·洛克的人，我刚买了这部新手机，这是他们给我的新号码。” 对方笑了：“你最好换掉你的号码吧，因为我确信这就是克里斯的号码。哦，等一下，现在我想起来克里斯说过要换一个新的手机号码之类的话。” 译 文 say something about remember sb. doing ask for Para. 6 我（把车）驶进了停车场，现在我意识到了我用的是克里斯的旧的手机号码，但是它还不那么旧，因为人们还在拨打。 （我）平静下来后，我开始想既然我已经接过了两个电话，我可能还会接更多的（电话）。嗨，这可真有趣！ 译 文 pull into Para. 7 星期日早晨八点半，我正坐在床上看电视，还没下楼吃早饭（=在我下楼吃早餐前），这时我的手机又响了。谁会星期日这么早打电话给我呢？我走过去一看手机，来电显示（依然）是“限制”。我想知道这是否又是另一个（找）克里斯的电话。 译 文 Para. 8 “您好！” “请问是克里斯吗？” 我没话说了：“啊……噢……实际上，你打错了。” （接过）那个电话之后，我决定找到（克里斯的）正确号码提供给以后打电话来的人，我在Google搜索引擎上查了查，找到了克里斯的管理公司，（不过）其号码已经变了。 译 文 did a Google search * *