汉学家艾朗诺眼里的中国文化及汉学研究.PDFVIP

读书人的精神家园 第362 期 ■本版编辑：赵晋华 ■电话：010 ■E-mail:dushubao@263.net 2017 年5 月10 日 13 汉学家艾朗诺眼里的中国文化与汉学研究 ■受访人：艾朗诺（Ronald Egan），斯坦福大学东亚语言与文化系终身教授、美国东方学会会长 ■访谈人：郝倖仔，北京大学古典文学博士 北宋的文人艺术品收藏 的。不要等到明清，南宋时期，当时 但后来不知为什么没有接洽成功， 艾朗诺：斯坦福人文社科学院 丝绸之路与科学史的结合点 您生活在一起会怎样。这是Susan 苏轼还在世时，他写个什么东西，一 就捐给了北大，我81 年过来，就是 的院长就承认不同的思路不同的方 对您产生感情的开始，那您是从什 郝倖仔：您这次的中国之行，主 转眼就不见了，被人偷走了（笑）。 为了送他这批书，当时他捐献的很 法，让他们自己去搞，不整齐划一。 郝倖仔：美国东方学会重在研 么时候开始爱上Susan的呢？ 要有三个目的。一是新书《才女之 多藏书都是我亲手打包邮寄的。那 郝倖仔：那么东方学会和亚洲 究印度、波斯，以及埃及、小亚细亚， 艾朗诺：你确定会有人对这个 累：李清照及其接受史》的出版和相 36年前，第一次来北大 时北大的校长是周培源，还请我们 学会的组织架构是什么样的，是两 再加上欧亚大陆，说白了就是丝绸 问题感兴趣吗？ 关活动，二是在复旦大学主持召开第 在临湖轩——就是司徒雷登的地 拨人吗，还是有交叉？ 之路，就是中国政府现在推行的“一 郝倖仔：我确定。我相信这个访 二届“欧洲与中国中古文本史”国际 郝倖仔：您在北大文研院的第 方，吃了一顿饭。 艾朗诺：是有交叉的，两个学会 带一路”。甚至可以说，在今天的形 谈大家最感兴趣的就是这一部分。 学术研讨会，三是应北京大学人文社 一场讲座是“拓广唐宋文学研究 郝倖仔：现在北大图书馆特藏 我都有参加，很多学者都是同时在 势下，东方学会就是“一带一路”学 艾朗诺：（大笑）我有没有跟你 会科学研究院（以下简称“文研院”） ——文化史中的正统文学、非正统 阅览室318，就集中了方先生藏书 两个学会。东方学会是更老的，包 会。各国的学者坐在一起，欧洲的、 说过，起初认识她，是在华盛顿大 的邀请，赴北大讲学十天。我们先来 文学与传说”，美国学界对于人类口 的大部分。北大英文系的沈弘、高 括所有的oriental ，也包括中东，东 印度的，一起讨论不同地区有什么 学，我们都是本科最后一年转学过 谈您的新书。这本书您旨在“重新评 述和非物质遗产很关注，这在当下 峰枫教授都曾经说过，他们当年在 南亚，非常重视语言，但专门研究语 现象是相通的，有什么是不同的，然 来的，她从台湾，我从加州大学过 估李清照”，可以具体谈一下吗？ 中国也很火热，尤其是国家和地方 北大读书时，能够见到的外文书多 言的人越来越少，更多是转向area 后再去对照着看文献，确实能得到 来。我俩同一班，上一位著名汉学 艾朗诺：我举了李清照一首诗 政府的申遗活动，您的研究会对此 为方氏赠书。对了，Susan（艾朗诺 study 。这种转向当然也遇到困难， 很多新的认识。 家 Helmut Wilhelm （卫德明 ）的 做例子，“青州从事孔方兄，终日纷 很有指导意义。从这个题目可以看 教授夫人陈毓贤女士）在商务出版 其实就是和系科划分的矛盾，像人