汉英旅游篇章的功能文体对比分析.pdf

硕士举住论吏 ⑧MASTER’STHEStS ＼、—／ 要衔接手段是指称和省略，而由中国作家写作的语篇则是连接词。另外，虽然衔接 不能保证连贯，但衔接是连贯的重要手段，连贯语篇通过一些形式特征，如语篇结 构、衔接等得以体现，只不过具体表现在两类语篇中时，有其异同而己。总的说来， 从语境与语义的角度看两类语篇同大于异。 研究表明，功能文体学可适用于对比语篇研究，是对比语言研究的有效工具， 同时也表明语气结构和及物性结构也是语篇结构的一部分，可作为语篇分析的内 容。 关键词：功能文体学；语篇分析；对比；旅游语篇；衔接；连贯 Abstract Text 011eofthebranchesof hasbeen inre．,ecnt analysis，as linguistics developed and scholarshavedonealotofresearchesinthisfield many years．Many published t麟t hash’t muchattentiontountil been analysis paid articles．However,comparative 1980sanditis toseek theories嬲its linguistic t001．Moreover, veryimportantappropriate the of textswritten nativeandChinese comparisonEnglish respectivelyby traveling writersisstilla gap． Therefore．the to textswritten compare presentstudymakes龃attemptlraveling by aS native writersand Functional atool,and English Chine∞writer,withStylistics by Ch／naandThe as findthesimilaritiesanddifferencesof data,tO SightsofChhtacorpus themandto andeffectivenessof textual between the testify properties applicability Functionalin text Styfisties