奥巴马呼吁全球应对埃博拉幻灯片.pdfVIP

[00:00.00]BBCNewswithJustinGreene. JustinGreene为您报道BBC新闻。 [00:03.63]TheUnited Stateshasmade anurgent plea for anunprecedented global effort t fighttheEbolaoutbreakthatsoriginatedinWestAfrica. 美国迫切请求全球作出前所未有的努力，应对源于西非的埃博拉疫情。 [00:11.66]The Secretary of State John Kerry said the disease was a global crisis demandingaglobalresponse.AliMcbullreportsfromWashington. 国务卿约翰·克里表示，该疾病是全球危机，需要全球作出回应。AliMcbull在华 盛顿报道。 [00:20.40]President Obama is now trying t reassure a nervous American public that fighting Ebola is, in his words, notjust a public health issue, but a national security priority. 奥巴马总统试图安抚紧张的美国公众，用他的话说，应对埃博拉病毒不只是公共健 康问题，而且是全国安全要务。 [00:31.32]ButthedeathinTexasof42-year-oldThomasEricDuncanhasformanyraised questionsaboutjusthow effectivelyhealthofficialsherecanisolatethevirus. 但是得克萨斯州42岁的邓肯(ThomasEricDuncan)的死亡导致许多人质疑卫生官员 能否有效隔离该病毒。 [00:41.11]Anew screeningregime includingtaking the temperature ofvisitorshas been announced at five American airports that together receive over 90% of those arriving from the Ebola-affected countries of Guinea, Sierra Leone and Liberia where Mr. DuncanarrivedfrominmidSeptember. 美国五个机场宣布了新的扫描制度，包括测量旅客的体温。这五个机场接收了来自 90% 9 几内亚，塞拉利昂和利比亚这三个埃博拉感染国家超过 的旅客。 月中旬，邓 肯就是从这里回到美国的。 [00:57.77]Britainhas said it would send 750 military personnel and a medical ship t Sierra Leone t help with efforts there. Washington has pledged more than 3,000 soldiersforLiberia. 英国表示，他们将派遣750名军事人员和一艘医疗船只前往塞拉利昂帮助抵抗疫情。 华盛顿承诺派遣超过3,000名士兵前往利比里亚。 [01:08.79]TheLiberianPresidentEllenJohnson-Sirleafsaidtheresponsefromtherestof theworldt theEbola crisisinWestAfricahasbeent slow. 利比里亚总统埃伦 ·约翰逊 ·瑟利夫 (EllenJohnson-Sirleaf)表示，世界其他地区对 西非埃博拉疫情的反应太过缓慢。 [01:17.21]During a tour of villages in remote northern Liberia, he said the human and financialresponsewas wellappreciatedbutneededt bespeededup. 在访问利比里亚北部一个偏远村庄时，他表示，人道主义和经济反应受到肯定，但 是需要加快速度。 [01:25.86]Fra