综合英一汉译英.docVIP

每课的句型及汉译英： Lesson One The Time Message 此剧本的中心思想是正义能战胜邪恶。The message of the play is that good triumphs(胜利) over evil（邪恶）. 他当然知道如何支配时间。He certainly knows how to manage(支配) his time. 海伦从来不善于不败之地支配时间，也不善于理财。Helen has never been good at managing（管理） her time and money. 你应该想想将来，想想你毕业后做些什么。You should look ahead and think what you will do after you graduate(毕业). （look ahead:向前看，考虑未来） 展望未来，我们充满希望。Looking ahead, we are full of confidence(希望). 他的钱一辈子也花不完。He has more than he can ever spend. ［have more（time,money,etc.）有充裕的（时间、金钱等）］ 他们储存的食物足够一年食用还有富余。They have stored(储存) more food than they need for a year. 我钢笔里的墨水快没了。The ink in my pen is running out. 昨天他们的米吃完了。Their rice ran out yesterday.(run out:用完，用尽) 他老是有不少主意。He has never run out of ideas. 在离城三英里的地方，迪克的车没油了。Dick’s car ran out of gas three miles from the town. 这本书涉及该国人民生活的方方面面。The book covers all aspects(方面，面貌) of the life of people of the country.(cover:处理，对付) 这本书涵盖多数重点。Most of the key points are covered in this book. 他让机器转动时间太长，因此机器出毛病了。He made the machine work too long and it broke down.(make+sb.+do sth.:使…做某事；broke down: 发生故障)(该句的被动形式为：to be made to do sth.,不定式do的前面要有to。例如：The machine was made to work too long.) 她不愿意去，但他让她跟他一起去了。She was not willing to go, but he made her go with him.(此句型的被动形式是：to be made to do sth.,不定式do的前面要有to。例如：She was made to go with him.) 任何事情也不会使他改变主意。Nothing will make him change his mind. 他的激进思想在选举运动中可能对他不利。His radical(激进的) ideas may work against him in the election（选举） campaign（政治或商业性活动）. 这些新的法律对大公司不利。These new laws work against big companies. 此人因贩毒被捕。The man was arrested(逮捕) for selling drugs. 他什么时候开始吸毒。When did he begin to take drugs? 这东西越洗越柔软。The more you wash it, the softer it becomes. 你练得越勤，就会说得越好。The more you practice, the better you will speak. 工作越努力，你进步会越大。The harder you work, the greater progress you’ll make. 他们在最大限度地利用在伦敦逗留的时间。They’re trying to get the most out of their stay in London.(get the most out of sth.:最大限度的做某事) 你必须实施这项计划。You must put the plan into practice.(put sth. into pra