E190中英照表R.docVIP

第一部分 飞机/故障基础语句 飞机概况 汉语 E190 排 Row Row 飞机 A/C A/C 机头 Nose Nose 机腹 Belly Belly 蒙皮 Skin Skin 机身 Airframe Airframe 翼肋 Rib Rib 翼梁 Spar Spar 机翼 Wing Wing 翼尖 Wing tip Wing tip 前缘 Leading edge Leading edge 后缘 Trailing edge Trailing edge 客舱 Cabin or passenger compartment Cabin or passenger compartment 货舱 Cargo compartment Cargo compartment 轮舱 Wheel well缩写W/W Wheel well缩写W/W 驾驶舱 Cockpit/flight deck Cockpit/flight deck 设备舱 Equipment bay Equipment bay 窗 Window Window 滑窗 Sliding window Sliding window 门窗 Door mounted window Door mounted window 旅客窗 Passenger cabin window Passenger cabin window 座位 Seat Seat 过道 Aisle Aisle 地板 Floor Floor 天花板 Ceiling Ceiling 行李架 Stowage bin Stowage bin 杆 Lever or stick or column Lever or stick or column 操纵面 Control surface Control surface 操纵杆 Control column Control column 控制面板 Control panel Control panel 手柄 Handle Handle 开关/电门 Switch Switch 正常位 NORM NORM 备用位 ALTN ALTN 人工 Manual Manual 自动 Auto Auto 选择 Select 缩写SEL Select 缩写SEL 按钮 Button Button 旋钮 knob knob 方位描述 左 Left 缩写L or LH Left Hand缩写 LH 右 Right 缩写 R or rh Right Hand缩写 RH 前部 Forward 缩写 fwd Forward 缩写 FWD 后部 Afterward 缩写 aft Afterward 缩写 aft 上面 Upper Upper 下面 Lower Lower 左上 Upper left Upper left 右下 Lower right Lower right 左前 Left forward Left forward 右后 Right afterward Right afterward 内侧 Inboard 缩写 I/B Inboard 缩写 I/B 外侧 Outboard 缩写 O/B Outboard 缩写 O/B 左内侧 Left inboard Left inboard 在…之间 Between…and… Between…and… 航材 胶 Adhesive Adhesive 销子 Pin Pin 插头 Plug Plug 插座 Socket Socket 插针 Pin Pin 电阻 Resistor Resistor 线路 Wire Wire 引线 Lead Lead 螺帽 Nut Nut 螺栓 Bolt Bolt 螺钉 Screw Screw 跳开关 Circuit breaker Circuit breaker 继电器 Relay Relay 隔离垫 Spacer Spacer 遮光板 Glare shield Glare shield 消耗航材 Consumable material Consumable material 故障描述 航前检查 Prefight(PF) check Preflight(PF) check 航后检查 After flight(AF) check Postfllight(AF) check 过站检查 Transit(TR) check Transit(TR) check 定检 Scheduled maintenance Scheduled maintenance 发现 Find or reveal Find or reveal 故障 Trouble or failure or fault Trouble or failure or fault 失效 fail or