光绪皇帝驾崩与溥仪登基《纽约时报》报道.docVIP

光绪皇帝驾崩与溥仪登基 《纽约时报》报道1908年对于晚清王朝来讲是个多事之秋，光绪、慈禧先后病笃，年仅三岁的孩童溥仪登基，成为满清皇帝。清廷的重大变故，引起世人瞩目。《纽约时报》相继发表了以下两篇报道，从另一视角对此作了描述，从中可以看出西方记者对晚清王朝的不同解读。 y旘?蛼C槧 ??阀甀hl??犏Fj.i劎疆 ?XYdcv哪7 ?朝廷任命醇亲王为摄政 ?仫瓡Z0羼 ?A狹^x賊k銽 ?/:砳????錭駶?R責 ?光绪皇帝于今天（1908年11月14日）下午5点钟过后不久去世。人们在对皇宫里所发生的事情胡乱猜测了一天后终于得到了证实，消息是由皇宫宣布的。 a雰q?醧 ?霰?P聥s7??瀣冏Y慎q???脊{JY 规 ?光绪皇帝去世时，皇太后自己的灵柩也已在宫内准备就绪。她的病情同样严重，并且，人们于今天早些时候带给她的皇帝死讯导致她精神崩溃。这种状况让她再也无法利用她和皇储之间的血缘关系来巩固她的权力了。按照大清体制，这种关系会极大地助长她的权势。 櫭\[摬鶐??飑疵K!N沚??An?攪堣??貶麵^ ?在清国人民中间，鲜有迹象表明人们对正发生着的事有什么情绪化的反应。皇帝的死以及皇太后在很短时间内也可能死去这件事对清国人来说几乎没有什么影响。清国人所追求的是一条平稳、连贯的发展道路，根本不会为这两人的死而悲伤。 Z窅つ頔? ?I萃D9Q擦@ ?峩誽+T?n{ ?嬓l@婏)???今天，公众的注意力主要集中到了大清国的新政体上。朝廷颁布的一项法令，提升醇亲王为他幼子溥仪的摄政。溥仪是清国皇储。这项法令授予醇亲王最高的政务处置权，和其他亲王相比，他拥有最高执政权。 ???舫N ?Gw虽?KL榫 ?挏璺Ha用Sc ?p鍞? K_U??这项任命在社会上产生了良好反响，结果使那些改革者们感到满意，并且满足了人们对光绪皇帝的怀念之情。因为，这不但顾及了在皇位继承上最亲近的血缘关系，而且给这个帝国的新政引进了一种新鲜的、更富有现代观念的因素。这项任命是改革派一方所取得的明显胜利。 Hh媘嫆晲 ?1?$?2??ｘw??潵5 ?~5忘蒊T04, ?大清政府今天正式照会美国驻清国公使馆，称醇亲王已经被任命为清国摄政王大臣，由此他已经是大清国的最高领导人。这实际上等于承认慈禧太后退位。 罄!。V.???爔BP?臶 ?gZ爛G??X?惙F侜??外务部一直封锁消息 ??J拠??駷i溱.LD ?漋S堬?W??殍3鄚h ?光绪皇帝的晚年生活对于他的随从们来说，不过是一种令人怜悯和非常奇特的一种境遇。他体质羸弱，致使他只好充当一名傀儡皇帝。长期以来，他不但一直受着健康状况和精神状态不佳的困扰，同时也一直处于恐惧和绝望之中。后来，他表现出了明显的精神错乱，以致8月份他对外宣称说自己疯了。 H鲆損€網 ? 牴孜v顋???誏O麜Z??拻? ?C??在最近接见外国使节时，他无精打采地坐在御座上，甚至无法在座位上挺直身体。很明显，在相当长一段时间内，他都在经受疾病的折磨，而且病情持续恶化。最近，在一项以他的名义下发的诏书中说道： 與.?? ?瓅u6B瓌碆Z ?!?i???-牤犂+??“自去年秋天以来，朕就一直抱病在身。朝廷推荐的医师也未能有效地治愈朕的疾病。朕身体十分虚弱，精神不佳，饱受疼痛的折磨，吃饭没有胃口，身体忽冷忽热，一直无法入眠。朕急切地期待着各省督抚尽快为朕选送别的医师，朕将重赏那些对朕提供帮助的医师和官员们。” 蕶:腀a陋H ?ZW @{?mW ?舷恐B?lt;??瞲餟.e嘳: ?昨天和今天我们都很难从大清宫廷中得到什么消息，这主要因为大清朝廷的惯例是：对任何一位皇室成员的死都严加保密。 {Ｈ-点S ??v(輛 ?![?蕒Mo? ?_?飞???外务部昨晚和今天白天一直忙于矢口否认外界关于皇帝已经死亡的报道。甚至，昨天晚上九点钟他们还发表了一项声明，大意是皇帝陛下的病情显得稍有好转。然而，北京的外国居民们今天感到非常困惑，因为他们无法得知事情的真相是否和大清朝廷的声明背道而驰；或者说，大清朝廷是否做出了虚假的声明。不过，一般人的看法是，皇帝已经去世了，或许是昨晚去世的，或许更早。 €€繗K*E沘??W? 繗€ ?箐躉?馊 ?N磒}v嶷 ?光绪皇帝的健康状况早已极度恶化 ku迬忉R ??唶 圮???约頋(4I#??鯨詑鱂A5褁 ?据人们讲述，有一次由于光绪皇帝在旁让慈禧太后感到心烦，她对手下发脾气说：“把那个东西赶快给我带走！”这句话无意中被光绪皇帝听到了。当他返回自己房间后，大发雷霆，猛摔古玩，以发泄心中的怨气。 縉V裂!=