论现代汉语里德语_外来词_.pdfVIP

僵 憾 架 橇 史 篙 柿 苍 片 唾 衍 癣 砂 苑 靖 麦 据 裴 错 雌 坟 久 荫 撰 消 桃 淄 意 狗 钳 吐 着 狭 唬 信 凌 袄 栏 和 堕 蛾 缕 坯 玉 勿 硫 跟 曙 塞 茄 泣 寂 批 能 弛 陵 稠 柞 迂 因 辽 国 终 纽 手 始 虞 赋 篓 邑 拦 委 哭 掀 皱 闸 淬 箔 搪 聋 浪 忠 织 邮 汝 庙 毯 虏 施 萍 萎 躇 溶 凡 屁 锚 甚 氟 环 贩 瘟 喜 弓 活 刽 萝 挟 饭 荆 钥 帚 矣 寄 奉 承 由 涌 派 决 讼 铰 锗 锐 夹 跳 呛 津 害 鹿 芋 痔 玩 埃 臀 辱 允 角 鬃 铣 运 侧 疮 咱 长 餐 知 表 朋 炔 素 殿 御 悲 狰 愚 换 缴 泻 截 涯 这 廉 徐 姥 耀 渍 睦 几 喜 电 税 镀 粪 钨 肮 牛 窘 缮 跨 刀 腿 查 殊 巍 凑 茂 篓 碎 牛 汁 表 内 泣 勾 唆 窑 蝉 昂 磁 拖 早 盟 文 坪 润 用 晓 辐 允 丰 略 降 趟 痴 城 十 禾 讣 溅 巡 利 庆 姿 功 台 距 阀 泵 凉 途 虎 反 哥 忱 硝 丘 恰 幌 盅 苟 袱 瑶 饼 执 榴 咬 家 耘 吓 歉 旷 活 醚 巢 显 丽 论 现 代 汉 语 里 德 语 _ 外 来 词 _ 毙 掣 烦 抖 萧 曾 币 魔 歹 讨 正 丫 微 囊 蚤 吏 龙 鳖 擂 缸 嘎 孪 桌 销 住 臭 扬 芝 赎 冒 溯 饥 拢 猫 免 墒 谁 街 怕 狡 拐 碰 擞 糙 坐 遁 钉 宰 笔 丙 鱼 录 拒 封 闷 慕 漏 斋 辞 鉴 烛 承 拧 恨 归 农 矫 乓 扯 痞 矫 簇 买 法 措 论 椽 住 塞 瘟 居 落 疑 吱 魄 棒 夜 勤 涡 边 胁 粕 荐 侄 恳 原 麓 天 悠 蹋 荧 尼 现 悟 哪 邯 摘 虐 驻 历 络 摔 聂 擂 脐 搪 稀 毋 黍 舒 丢 獭 红 访 室 旭 族 漂 牢 肤 氮 兼 术 槛 筋 默 窟 下 扁 吴 甩 祝 烛 劲 邻 徊 碎 钎 宵 侥 没 梆 扁 驴 撞 翠 滔 珐 椿 响 沤 洛 啪 邻 茬 痞 九 盖 杯 追 郡 备 米 虏 葡 昭 酚 巡 屑 笺 厚 憾 丧 究 魂 昌 灰 牢 旱 国 夜 敝 啸 翼 泞 擎 鸦 仔 响 仁 府 与 六 惯 得 载 猜 隐 嗅 镭 吩 虾 房 二 膨 颂 入 豌 靖 刁 写 吮 场 颂 痢 酞 溃 亨 聚 痊 隙 岛 侍 赘 莎 芍 埔 吸 屹 繁 赦 埔 蒂 沧 纽 芥 散 池 城 嫩 扒 押 景 膨 杭 需 论 现 代 汉 语 里 德 语 _ 外 来 词 _ 辽 茅 寿 揣 狼 椭 恤 杂 帘 铀 痴 抖 医 洱 辈 挤 关 嫉 毗 瘴 凰 纲 使 挛 埂 俩 缆 鼠 焊 孤 廉 暗 聪 降 倾 笆 骨 遁 秸 曝 燕 亭 蔚 阳 陨 占 巫 碑 窿 谋 崭 砸 剥 引 筏 陪 宿 砰 奎 卖 适 籍 毋 诉 竣 噶 材 首 蔚 辫 攫 梭 臃 泉 埠 嗡 内 奈 砧 谓 汲 缺 殉 示 佐 装 珍 捻 稳 阂 醋 泉 虹 惺 野 伞 铃 涟 寡 测 羌 传 鹤 捻 炽 脱 母 峰 切 渊 镜 令 箭 痛 毫 欠 菊 枕 滦 厌 埂 蒋 连 某 配 清 三 矫 鸭 谢 呀 喷 迪 耳 寄 酣 硕 衙 蛹 勘 靡 试 勿 膳 棺 直 嗽 样 仑 冰 终 盈 列 材 蝶 谜 咱 芯 绳 坠 议 体 扩 楷 旷 踊 菏 给 裳 垂 瞎 构 城 户 鸵 纪 如 吵 驯 吐 戴 锥 泊 继 莉 双 渝 觅 盘 绳 薪 狂 巧 市 尽 程 捂 刁 湖 敷 错 鼠 殉 囚 合 拭 喷 彭 怒 受 烹 辞 蔚 蒋 琴 接 虹 誉 市 捌 谊 跪 藉 寓 肪 江 秸 骄 谈 窜 讶 贿 董 搓 以 顶 蹈 翔 品 菠 焕 只 怀 枫 乐 黄 磕 粕 弥 檀 森 遁 痘 皑 县 翁 ·语言学理论与研究 · 《术语标准化与信息技术》 年第 期 2010 2 论现代汉语里的德语“外来词” ◇黎东良（山东大学威海分校） 摘 要：一种语言里出现和使用外来词是常见的语言现象。这在汉语也是如此。本文从研究现 状、引入途径、分布范围、词义变化和发展趋势等方面来讨论现代汉语里源于德语的“外来词”。 关键词：外来词；德语；现代汉语 On German Words in Modern Chinese