商名的翻5.pptVIP

商名翻译;西凤酒清澈透明，香气浓郁，纯厚园绵，回味悠长，别具一格。饮后令人神志清爽，有通胃祛劳之功，历为广大群众所喜爱。 ;清澈透明 clear, transparent, limpid 香气浓郁 fragrant, sweet-smelling, savory, appetizing, with relish, spicy 纯厚园绵 pure, unmixed 回味悠长 after taste, call sth. to mind and ponder over it 别具一格 have a unique / distinctive style, have a style of one’s own 神志清爽 consciousness, senses, mind 通胃祛劳 whet (stimulate) the appetite and relieve fatigue;西凤酒清澈透明，香气浓郁，纯厚园绵，回味悠长，别具一格。饮后令人神志清爽，有通胃祛劳之功，历为广大群众所喜爱。 Limpid and transparent, fragrant and aromatic, rich and undiluted, Xifeng Liquor presents a lingering taste of unique style. A drink of it will refresh and it has long been favored by people at large because of its ability to whet the appetite and relieve fatigue. Western Phoenix Dilute: make thinner or waker undiluted:[ ‘?ndai’lju:tid ] ? a. 未稀释,未搀水 whet (stimulate);“雪山”牌羊绒衫色泽鲜艳，手感柔滑，穿着舒适，轻软保暖。其品质优良，做工精细，花型、款式新颖，尺码齐全，深受国内外消费者青睐。;羊绒衫 blouse, sweater 色泽鲜艳 bright-colored, gaily-colored, in gay color 手感柔滑 soft feel 穿着舒适 comfortable 轻软保暖 light, warm, 品质优良 quality, 做工精细 workmanship 款式新颖 novel…. 尺码齐全 range of sizes;“Snow Mountain” Cashmere Sweaters are lustrous in color, and supple, light, warm and comfortable to wear. Owing to their fine quality, excellent workmanship, novel designs and style, and complete range of sizes, they have gained popularity with consumers at home and abroad. lustrous: [ l?str?s ]? ? a. 有光泽的,光辉的 ;“Snow Mountain” brand Cashmere Sweaters, characterized by their bright colors, soft feel and light weight, are warm and comfortable to wear. Thanks to/ because of their fine quality, excellent workmanship, novel designs and styles, and complete size range, they have gained popularity among consumers abroad. ;上海针织公司由37个企业组成，生产规模大，且拥有众多的名牌产品，如“菊花牌”、“鹅牌”和“三枪牌??，公司每年的销售额高达13亿人民币。;针织公司 Knitting 生产规模 production scale 名牌产品 well-known brands 三枪牌 鹅牌 菊花牌 销售额 sales volume;Shanghai Knitting Cor