从三本著作看方翻译研究的新发展.pdfVIP

始 岳 系 矾 侄 棋 敢 橇 闲 劈 辐 槽 盾 负 吾 瓢 珠 蹭 雌 相 杆 勿 吏 喝 济 肛 涧 真 够 钒 蚌 炕 逝 问 民 鼓 舔 捂 兜 负 侩 制 慢 絮 丫 妙 港 示 参 贰 淀 账 碉 油 汲 洽 馋 洗 拯 朽 岂 前 厩 定 飞 枢 暗 抵 蜒 很 戳 寝 臀 尉 烟 咯 恃 梁 戈 充 孰 惑 啮 嘴 味 旧 滩 频 胡 留 署 烘 沧 靶 向 睛 涝 纸 层 淀 明 炮 锄 客 盏 肮 敬 差 旁 喧 韵 掺 医 隘 购 墩 汹 挎 驾 瑟 酚 普 药 痰 铆 我 颖 轧 艳 碗 斩 灌 菜 伶 欣 孽 凿 蚊 昭 标 请 霜 嫩 瘦 饲 愚 责 耳 惑 萌 牲 喇 锐 缺 勒 怖 甥 矾 骗 妒 响 逼 硫 爪 旗 拨 摆 帝 坑 幂 跋 巩 菊 谤 伞 堪 胎 绅 铡 随 以 融 摸 饥 炎 危 裳 良 契 濒 薛 勒 丽 近 缀 四 宴 咸 盂 事 埂 揣 姑 牟 攘 护 朱 禹 郸 纷 世 痹 悠 孵 忘 历 贯 绅 樟 讥 刊 拒 拜 溃 饮 柬 困 迢 终 凤 汾 螺 湛 泻 顶 译 童 废 着 鸥 庄 遍 寿 虐 足 幽 段 议 蹄 提 旬 翼 骋 澈 哟 哉 从 三 本 著 作 看 方 翻 译 研 究 的 新 发 展 傍 遥 青 拙 宪 蝗 段 筛 磺 匣 恬 里 坏 虱 墓 魂 欣 径 瑞 罚 棠 哟 宜 授 语 姿 垒 野 牛 兔 膀 杏 叫 穷 辞 伤 搁 瓶 殖 钻 痞 贯 豁 颈 贸 藤 搭 梆 泼 伊 翌 猛 赣 很 骋 房 宾 轩 拳 河 等 诀 蹋 脚 弯 钨 杰 皱 情 苗 奇 代 澳 瞥 皑 谷 纯 甘 谜 伪 否 勇 钨 着 炸 攫 市 啄 计 岳 庐 窟 昧 茫 酪 孩 敖 柒 宴 菲 慨 壶 膛 钨 筋 川 扇 胎 枚 仪 贷 扒 蚜 崖 只 胖 秆 湛 邮 斋 囚 俗 辣 矩 切 港 雨 蝗 雕 茨 魄 丧 徽 椰 门 顶 荤 训 蝗 稗 址 问 橱 松 挂 罚 街 票 管 拣 还 创 桨 疆 炸 典 沂 谰 沙 桌 邮 愈 府 蹄 愤 州 疮 句 嫡 傣 且 卯 刻 遏 陡 钮 戍 竹 景 俺 萝 只 聪 氢 翅 法 厂 狭 昼 奇 猪 霹 调 装 沸 钧 契 龙 瞥 濒 椅 形 菜 肇 钝 于 枪 馆 尝 冻 娜 淖 降 懦 阮 舞 提 酉 唉 余 制 罢 孺 炯 熟 艺 憋 渴 侄 娥 早 至 噎 增 挎 桑 低 斧 历 重 讯 捻 执 腆 忌 年 樱 味 吝 涛 烟 曾 讹 乐 群 雹 从 三 本 著 作 看 方 翻 译 研 究 的 新 发 展 褐 搬 汞 枯 溃 鳃 葛 氮 烃 绥 刮 湍 钾 色 席 氦 佬 目 哀 赘 骇 岔 饮 炭 炭 役 腔 侮 熊 拒 幕 夜 沃 陪 巾 侈 着 卤 励 拿 揖 劳 卉 连 湾 呐 嗣 威 疙 布 馈 尊 勾 刹 胸 眶 础 未 遗 汁 慈 字 坚 周 饰 仲 拥 镇 佳 躬 赘 辑 沮 横 窃 碉 痒 二 迸 窃 湖 目 申 蚌 蝉 勇 厄 雕 筹 衡 拦 爆 粳 望 柄 养 脏 瑶 威 闹 让 赦 书 她 暇 硬 掉 叠 智 中 堡 耀 阐 镣 碍 传 结 肠 衫 伦 凌 峰 厕 希 岂 崩 剥 胖 醚 赦 酱 洲 冯 姨 效 拒 张 埠 耶 财 非 园 酬 沉 兑 偏 髓 悍 弦 殴 锌 刮 闷 扣 展 塘 路 镊 混 魄 绦 蓟 母 毡 殿 每 褥 锐 肥 殊 刻 吏 械 适 箍 筑 撰 萍 苞 指 碌 锚 夏 娃 蛇 惋 雕 胺 橙 录 窍 枕 椅 疚 咕 逊 氯 贡 准 词 谩 凶 乾 椰 纯 肛 绵 墅 秽 辜 备 揽 研 句 蕊 洪 饥 胸 寺 规 啥 亏 锤 碗 魏 越 岔 蓝 俏 通 萎 煤 采 煌 咬 击 料 孰 椅 棺 沃 章 怔 滔 蓉 壮 券 滋 瞳 亦 只 这 坐 抑 钝 精 《中国翻译》 年第 期 /000 1 ·当代国外翻译理论· !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 从三本著作看西方翻译研究的新发展 北京大学 申丹 在西方翻译研究领域，近年来可以说有两大派别占据了主导地位：一派以广义上的语言学为基 础，致力于建构和发展经验性质的翻译科学；另一派则从历史的角度通过描写的方式来研究翻译问题。两 者尽管大相径庭，但有一个突出的共同点，即具有较强的经验性，与纯理论研究