因特网上的英语新词汇及其特征分析论文.docVIP

　　因特网上的英语新词汇及其特征分析论文 .freelent and popularity of Inter, Engl ish thereupon develops and changes as main language in Inter. Need abbreviation for easy inputting, or the mon symbolic language of the ember the meaning of a etaphor nature. The semanteme of the English neologisms of ailbot, infobahn, coopetition, E- mail, infultimedia, homepage, ponentouse 原为“ 老鼠”, 在计算机技术中表示“ 鼠标定位器”; flame 原为“ 火焰、激情”, 计算 机技术中表示“ 不良信息”; antivirus program原为生物学中的“ 抗病毒素”, 计算机技术中指一种“ 反病毒 程序”。 ( 二) 为便于输入而形成的缩略词 因特网缩小了人与人之间的距离, 同时沟通的方式也主要以文字为主。网络沟通的这一特点, 使 输入速度成为影响人们沟通的一大问题。在网络聊天或发送电子邮件时, 为了加快打字速度节约交 谈的空间和时间, 出现了许多新的英语缩略语和不规范拼写。 缩略语是因特网语的一种主要的构词手段, 它们具有造词简练, 使用简便的特点, 具有很强的生 命力。缩略的语句一般为常用的起衔接作用的短语, 即使初次触网的人不明白其含义, 也不会对理解 对方的意图影响太多。这些缩略语通常很快就会被广大网民所接受。这些词语的缩略方法主要有以 下几种: 1. 同音借用缩略法 英语重形, 汉语重意, 而因特网语重音。根据词汇或句子的读音进行简化改写成为因特网语所特 有的一种构词方法, 如IC 表示I see , Y 表示SG”表示MESSAGE“、PLS”表示PLEASE“、PPL”表示PEOPLE“、THX”表示THANKS 等。这有点类 似汉字输入法中智能ABC 中的联想输入。 4. 借用数字缩略法 因特网英语中有一种特殊的缩略形式, 即用数字替代重复字母或同音数字代替某一字母, 可以 把它称之为数字缩略语。这是缩略语的一种新动态, 也是因特网英语的新事物。例如B2B(商家与商 家, Business to business)、3otion); 4Cs ( 4c 营销策略。电子商务中的一种营销术语, 指 consumers unication) 、3A( 3A 服务, anyone, anytime, anyail 中, 上网 者键入一个左括号, 一个特定字母和一个右括号, 就会有意想不到的图象效果出现。例如, 键入 “ ( R) ”, 就会出现一朵玫瑰一的字母表情符号。 二、因特网上英语新词的特征 语言的动态发展过程满足人们交际需要, 也体现了语言与社会、认识与交际的密切关系。网络 英语正是在网络技术高速发展的社会背景下日益丰富、逐渐发展起来的, 并体现着媒体的普及和科 技的进步。网络英语是网络文化的产物, 符合了语言的发展规律。网络新词的语义具有生动贴切、简 练明确特点, 在网络交流中更能表达人们的思想或观点, 也更容易被人们接受。 ( 一) 词义通俗易懂, 生动贴切 网络交流毕竟不同于面对面的交流, 交流者交换信息只能凭借文字, 不能借助身体语言, 这就要求网络英语新词汇必须是通俗易懂的。它的构词法应该是大家所熟悉的, 即使阅读者以前没有接 触过的词汇, 大部分也可以根据熟悉的词汇推测出来。网络英语的通俗性主要反映在其构词方式大 量地使用派生和合成, 使得上网者只需了解词缀的意思, 便可推断出并掌握由此派生出来的大量的 新词, 如cyber 来源于希腊语, 意思是舵手, 可理解为“ 电脑、网络”或音译为“ 赛博”, 由cyber 派生出 来的词有cyber activist、cyber addict、cyber attack、cyber cop、cyber brain、cyber surfing 等。网络英语中的 合成词数量丰富, 种类繁多。许多新词都是由普通单词与具有特定含义的单词组合而成的, 其新的 语义同样通俗易懂, 极易理解记忆。如aster、 ile”表示微笑“, Rose”表示送上的玫瑰“, ROTFL” 表示笑得打滚“, //jump”表示高兴得像小孩子似的在聊天室里蹦蹦跳跳“, //think”表示歪着头想了一 下“, //praise”表示对大家说“ 果然高明, 佩服, 佩服”等。 ( 二) 简洁易记, 输入快捷 很多新颖别致的网络词汇是利用常用的词根及词缀, 按构词法规律,