英语阅读：小贝长子签约模特经纪公司.docxVIP

POSH and Becks’ eldest son Brooklyn has jetted off to America for the summer where he is believed to have wowed the agencies in Los Angeles.辣妹和小贝（Posh and Becks）的长子布鲁克林（Brooklyn）日前飞往美国度夏，据信，他令洛杉矶的经纪公司很是惊艳。The 16-year-old has become the latest celebrity offspring to sign on with a modelling agency, joining the ranks of Lily-Rose Depp, who was recently announced as the face of a new Chanel campaign, Hailey Baldwin (the daughter of Stephen Baldwin), who has fronted campaigns for Topshop, and Georgia May Jagger — the daughter of Mick Jagger and Jerry Hall — who has made a name for herself in campaigns for Chanel and Rimmel.现年16岁的布鲁克林由此加入了莉莉?罗斯?德普（Lily-Rose Depp）、史蒂芬?鲍德温（Stephen Baldwin）之女海莉?鲍德温（Hailey Baldwin）以及米克?贾格尔（Mick Jagger）和杰莉?霍尔（Jerry Hall）的女儿乔治亚?梅?贾格尔（Georgia May Jagger）的行列，成为签约模特经纪公司的星二代的最新一员。香奈儿最近刚刚宣布莉莉?罗斯?德普为品牌最新代言人，海莉?鲍德温是Topshop广告大片的代言人，而乔治亚?梅?贾格尔则因香奈儿（Chanel）和芮谜（Rimmel）的广告而名声大噪。“(Brooklyn) has recently signed to a modelling agency. It appears he has a lot of potential for a career in the industry. He is incredibly photogenic and has the handsome looks to be considered for some high-profile, big-money work,” a source close to the family said, according to the Mirror.一位与小贝家庭私交甚笃的消息人士在接受《镜报》（Mirror）采访时说：“（布鲁克林）最近签约了一家模特经纪公司。他似乎在这一行潜力无限，非常上镜，颜值也很高，非常适合这种高关注度、高收入的工作。”Brooklyn has already had a taste of fame, making his modelling debut on the cover of Man About Town, then landing his first official fashion campaign, as the face of Polish brand Reserved in March.布鲁克林的模特首秀是为《纨绔子弟》杂志拍摄封面，当时他就已经小有名气，今年3月份他拿下首支正式时尚广告大片，成为波兰服饰品牌Reserved的代言人。With his school exams completed, acting is also on Brooklyn’s horizon.随着学校的考试全部结束，表演也被纳入布鲁克林的考虑范围。“Now he has been encouraged to look into a Hollywood career which he is very excited about. He is yet to sign with an agent though,” the source told the Mirror.该消息人士告诉《镜报》说：“有人鼓励他进军好莱坞，这令他兴奋不已。但他还没同哪一个经纪人签约。”The teen visited the movie set of King Arthur last month, the upcoming film directed by family friend Guy Ritchie.布鲁克林上个月参观了电影《圆