新视野大学英语四册unit9.pptVIP

contend legend contemplate for all so far in a flash I. Old to New claim/state old story consider despite until now quickly/suddenly 体重超标 个人自由 主题公园 文化入侵 经济入侵 社会效果 快速铁路 excess weight individual liberty theme park cultural invasion economic invasion social effect express railway II. Chinese to English come into service 360-degree movie direction sign(s) messy hair hairy chin(s) 交付使用 球幕电影 指示牌，路牌 乱糟糟的头发 胡子拉碴的下巴 For all its concern about foreign cultural invasion and its defense against the pollution of the French language by English words, France’s Socialist government has been untroubled about putting such a huge American symbol on the doorstep of the capital and has more concerned about its social effect. （L. 22） 【译文】尽管对外国文化的入侵感到不安，尽管要保护法语不受英语的污染，法国的社会党政府对将这么大的美国文化象征放在首都门口却并不担忧，而是更担心其社会效果。 It made an extraordinary series of tax and financial concessions to attract the theme park here rather than let it go to Sunny Spain. 【译文】为了将这一主题公园留在这里，而不是建在充满阳光的西班牙，法国政府做出了税收和财政方面的一系列重大让步。 In order to compete with Spain, the government agreed to let the Disney organization have a lot of special privileges in tax reduction and financial preferential rights to attract the theme park to Paris. 【例句】He got a perfect score in the test, where all his friends merely passed the exam. 他在考试中得了满分，而他所有的朋友只是通过了考试。 Financial experts say that Euro Disneyland, the first phase of which is costing an estimated 3.6 billion, is essential to Disney’s overall fortune, which have been hit by competition and declining attendance in the United States. 【译文】欧洲迪斯尼乐园的第一期工程预计将花费 36亿美元，财政专家说这一项目对迪斯尼 的总体财富非常重要。迪斯尼在美国遇到 竞争，游客量正在下降。 The Disney management is stressing this tradition in an apparent response to suggestions that it is culturally insensitive. 【译文】迪斯尼管理层强调这一传统, 显然这 是对有人暗示迪斯尼管理层在文化传统方面 麻木不仁的回应。 shave off-1 1) remove (a thin covering, esp. hair) with sth. sharp 剃（胡须、毛发等)，削去 He said that he would not shave off