关于美国英语非正式口语连贯语流中发音规律.pdfVIP

( ) 128　　 华侨大学学报 哲学社会科学版 二 ○○五年第三期 关于美国英语非正式口语连贯语 流中的发音规律 ○司福成 (华侨大学 外语学院 , 福建 泉州 362021) 摘 　要 : 当前 , 美国通用英语 ( GA) 在很大程度上影响着我国的英语教学与实际应用。文章旨在探讨和研究美 ( ) 国通用英语 GA 在非正式口语连贯语流中的发音规律 , 其特点与正常美国口语有很大差别 , 这主要表现在连 贯语流中的音位变化 , 其中一些特殊发音的美式拼法已发展成了固定使用的词汇 , 甚至已进入了词典 , 说明英 语语音的不断发展变化已影响到了英语词汇的拼写形式及其词语的发展。这是学习英语必须重视的。 关键词 : 发音规律 ; 非正式口语 ; 连贯语流 ; 语流音变 ; 美式拼法 中图分类号: H311. 5 　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1006 - 1398 (2005) 03 - 0128 - 05 英语中存在着许多语言变体形式。美国通用英语 ( GA) 就是当今一大主要英语变体。由于 美国在世界上的重大影响而使得美国英语得到了极大的传播和发展 , 同时也极大地影响到了我国 的英语教学。在听力口语方面 , 对于学习英语的我国学生来说 , 听懂老师们说的话 , 或听懂英语 录音带上的话 , 一般没有太大的困难 , 但要听懂美国人实际生活中的讲话 , 就不那么容易。当美 国人用正式的口语讲话 , 或慢慢讲时 , 听起来还不难理解 , 当他们用非正式的随便的口气讲话 时 , 或在非正式场合中快速讲话时 , 听起来就不那么容易了 , 特别在看美国好莱坞出品的电影 时 , 那种美语口语的联贯语流现象更是如此。对于同一个单词或句子 , 正式或非正式地讲话 , 听 起来是有差别的。事实上 , 美国人在日常谈话中 , 大多也是在随便的环境下进行的 , 他们非正式 的发音方式更为普遍 , 更为实际 , 然而对于那些不熟悉的人来说 , 就难懂了 , 尤其是对于外国的 学生。因此 , 有必要对于这样的发音规律加以注意 , 从而取得学习英语的更佳效果。 发音规律解析 美国通用英语 ( GA) 之所以在非正式的口语中使人听起来难懂 , 主要表现在连贯语流中的 收稿日期 : 2003 - 03 - 15 作者简介 : 司福成 ( 1959 - ) 男 , 山西忻州人 , 华侨大学外语学院副教授 , 主要从事英语语言学和英语教育研 究。 关于美国英语非正式口语连贯语流中的发音规律 　　129 连音同化现象、异化现象、省音现象以及非重读音节的弱化现象等 , 而更多情况下则是这些现象 的综合表现。这些都是语流音变的结果。 以下将对美国通用英语非正式口语连贯语流中的这些发音现象分别进行解说, 逐一阐明其变 化规律。 规律 ( 1) : 非正式口语连贯语流中的“连音同化 + 省音”为主的综合现象。这种现象是最普 遍的。由于语言在发音时都在寻求一种简便省略的原则 , 加之英语又是一种拼音文字 , 其连音同 化现象相当普遍 , 由此而造成许多新的语音发音现象, 从而形成了新的发音规律。例如 :