-欧洲先进的土木工程复合材料外文资料翻译本科学位论文.docVIP

毕业设计外文资料翻译 题 目 学 院 专 业 班 级 学 生 学 号 指导教师 二〇一五年 月 日 Structural Engineering International,1999,9.pp.267-273.ISSN 1016-8664 欧洲先进的土木工程复合材料 Chris J. Burgoyne博士 剑桥大学，剑桥，英国 摘要：复合材料在欧洲被认为用于结构许多年了。用于结构的材料都具有低蠕变的特点，这些结构被期望能够承受显著永久荷载。较高刚度的纤维，即碳、芳族聚酰胺、玻璃和聚酯等材料在大多数的应用中被使用。不幸的是，高强度是以高成本为代价的，人们在试图寻找钢材的一对一替代品的过程中在材料成本的基础上犯了错误。成功的应用都使用其他合适的材料，其中最重要的是重量轻和顺向易于处理。 预应力玻璃纤维棒 1978年，一个预应力系统（称为Polystal[2]）用玻璃纤维并掺入树脂形成圆棒。进行了大量的研究确定系统的性能，包括量化的应力破坏现象。锚具是用树脂包裹成束并挤压入钢管中形成的。这种钢管提供约束限制和可用于机械紧固。 许多桥都用这种刚结束建造：在杜塞尔多夫，一个简单的人行桥是两跨连续结构，内部筋。二者被认为具有相当数量的未受力筋被设计为部分预应力。这些例子紧随其后的是柏林的体外预应力筋还有德国和奥地利的一些地方。尽管该系统技术成功还没有被认为是商业成功，但是这种钢筋已经停产。 预应力芳纶棒 在20世纪80年代早期的研究开始于荷兰使用芳族聚酰胺纤维预应力挤压成型的形式，无论平条或圆棒全都命名为Arapree [3]。 棒的表面可以缩进或涂有沙，以提高粘结。和Polystal筋一样，它很难为永久荷载提供长期锚地，由于力必须通过树脂转移，容易蠕变和受温度的影响。由于锚固系统已经被开发出来，适合短期载荷。这些棒适合做在预制混凝土中做预拉伸筋。 在欧洲和日本该系统已被用于构建各种结构，范围涉及到码头的发展，如隔音屏障和鱼堰木板等非结构组件，建造房屋部件和主要部分。在巴塞罗那，该系统作为悬臂系统也被用于建设高速公路。 在早期的实验中，由于热效应的影响，筋的横向扩张也被记录下来。沿开裂混凝土分布的钢筋，当钢筋露出表面是也被记录。这是通过用钢筋表面涂抹的包含有微气泡的树脂的图层来克服的。 碳纤维板 碳纤维用于结构的应用在瑞士联邦实验室（EMPA)[5]首次被研究。其中第一应用考虑，这已被证明是商业上的成功，是使用碳纤维板加固的。这些通常是用于修复有缺陷的结构，以允许增加所施加的负荷，或允许该结构的变形例中的变化使用[5]。这是首次在工作中认识到碳纤维在材料成本基础上是不经济的。然而，它支付的，因为本身在现场和所需的时间缩短相当大的减脚手架与使用的钢板进行比较。碳板是非常薄比钢当量，它允许将不同之间做出搭接接头元素。减少偏心的板也减少的倾向剥离失败。所使用的碳纤维量为非常小的，对于结构是完整的母体结构的刚度影响甚微。纤维来到自己时的传统钢筋屈服；大株在与相应的碳引起的应力。 使用这个系统，各种结构已经被修复。第一个应用程序是在伊巴赫桥苜蓿，瑞士。钢筋被切断当桥是钻支持标志门架。其他应用包括一个古老的木材桥梁加固让它把现代交通和各种应用的建筑离散。许多这些应用程序涉及的改变现有的结构新的孔是必需的，例如在地板接收电梯槽，或在烟囱允许添加新的烟道。 图一：试验梁上的粘钢板 现在有很多的应用[ 6 ]和技术显然是达到成熟的商业。有些系统使用较厚的拉挤成型，挤压到准备好的表面上；其他使用较薄的系统可以形成起伏[ 7 ]。许多的商业系统，如开发强大的计划在英国，开始合作研究项目。强大的团队修复和测试了一些结构，包括一些梁拆除已严重腐蚀后张预应力筋在英国牛津博特利路立交桥附近。 广泛的研究证明，粘合剂是必须的，他们的耐久性和新的失效机理可能发生，如剥离表面的层压板。 在碳纤维片加固砌体结构抗震方面，已经进行了实验。随后这样的条已被用于在意大利和希腊的圆顶古教堂。这被认为是易受地震破坏。 继续在这一领域发展，尤其是系统将允许应在板一次他们结合的结构[ 12 ]。加强板与混凝土表面平齐的很尴尬，因为压力系统已经基本上是片面的。它必须也长期保持预应力足以使胶粘剂达到它的全部力量，或额外的端部固定需要提供。虽然这样的实验室实验是成功的，在实践中应用地址仍然是一个问题。 另一个地区，吸引了相当多的利益，但造成重大的问题，是加固剪切[ 13，14 ]。该问题是在的端部实现足够粘结在纤维上。在一个典