王力语言学(.ppt

第四章 西学东渐的时期; 中国语言学第二次受外来文化的影响，是1840年鸦 片战争后到解放前这段时间，受西洋文化的影响。因 此这段时期可以称为西学东渐时期。西学东渐是指西 方学术思想向中国传播的历史过程，通常是指在明末 清初以及晚清民初两个时期之中，欧洲及美国等地学 术思想的传入。这次的影响是全面的。在它的影响下 中国产生了语法学。汉语语法比较简单，古汉语句法 可以通过熟读来领悟，所以汉语本身的特点决定了语 法不发达。直至19世纪末，曾在法国留学的马建忠， 才借模仿拉丁文的语法研究古代汉语，写出了中国第 一部真正的语法学著作《马氏文通》。; 稍后又有杨树达模仿英语语法而写的一本白话文 语法书《中国语法纲要》，黎锦熙借鉴英语语法创作 了《新著国文语法》以及王力语法著作《中国现代语 法》、吕叔湘语法著作《中国文法要略》、高名凯语 法专著《汉语语法论》等，都是20世纪30年代中期进 行汉语语法研究的最重要著作。这些人大多是留学 生，其中马建忠、王力和高名凯都是巴黎大学毕业， 杨树达曾留学日本，吕叔湘曾去英国留学，先后在牛 津大学、伦敦大学学习。因此，中国语法学完全是在 外来文化影响下产生的。早期的这六位语法学家中， 我们重点介绍马建忠以及他的著作《马氏文通》。;第十四节 语法研究的兴起;一、古代语法研究的萌芽;中国古代学者虽然也曾注意到了一些语法事实，在虚 词研究方面也很有成效，但一直没有一部真正的“语 法”著作。如王引之《经传释词》，解释词语是为读 古书服务的，并不是为写作服务的。他对于虚词的解 释也只是从词汇上求它的个别意义，并不重在从语法 上看它的作用，求它的配置意义。总之，作为语法研 究来说，以上著作都是片断的，不成体系，可以说是 语法研究的萌芽阶段，直到1898年，中国语言学史 上，第一部语法研究专著《马氏文通》问世以后，汉 语语法研究才开始了新的一页。;二、第一部语法学著作《马氏文通》; 因为熟悉西洋文化和语言，他受到李鸿章的赏 识，被李鸿章派往法国学习，毕业于法国巴黎大学， 在法国留学之时还兼任中国驻法使馆的翻译。回国 后，随李鸿章办理洋务。他小学功底好，又通拉丁 语、法语，受西洋语法的启发，著《马氏文通》，于 1898年出版。该书以西方的语法为本，对照从古书中 精选的例句，研究古汉语的语法规律，创建了一套汉 语的语法体系，是奠定汉语语法学基础的开山之作， 对后世汉语语法研究产生了巨大影响。1900年应李鸿 章之召，襄理机要。因赶译长篇急电而猝然去世，终 年55岁。　;《马氏文通》：;1、《马氏文通》的内容和体例; 第四部分论句读（dòu，今写作逗 ），是句 法的总论。将句子成分定为7种： *起词（主语） *止词（及物动词的宾语） * 语词（谓语） *表词（形容词谓语和名词、代词作谓语） * 转词（从动词转及的宾语，外动词后由介词转及的类似宾语的成分） * 司词（介词的宾语） * 加词（介宾结构充当状语或补语，同位语）;2．《马氏文通》的成就及其影响; 第二，他研究语法的目的很明确，为的是 揭示语文的规则，以利于语文学习。他在《文 通·后序》中介绍了自己的研究目的，他把汉 文和西文进行了对比研究，并观察了西方儿童 因有语法规则，学习时可循序渐进，效果好。 因此，他要揭示汉文的组织规则，从而有利于 汉文的学习。这样的研究目的，今天看来，也 应该加以肯定。 ; 第三，他研究的方法很科学，既吸收西洋 语法的优势，又兼顾汉语的传统与特点。马建 忠模仿西文语法而著《文通》，一反传统的分 字排列，首创了按词法、句法分类论述的近代 型语法体系，但他也看到汉语的一些特点。他 在词汇区分中，一方面指出中西共有的八种词 类，另一方面又建立了“华文所独”的助字一 类，助字成为独立一类，其后为中国语法界普 遍承认。; 总之，《马氏文通》在语言史上是一部里 程碑式的著作。虽然从现在来看，《文通》 也存在着许多缺点。例如过于模仿西洋语法 等，后人对此也有批评。王力先生说得好， “本来，在语法学的初期，以西洋语法作为模 特儿来研究语法，是不可避免的事。我们所 要注意的是，在当时的历史条件下，马建忠 的著作算是杰出的。”; 王力先生具体指出三点：（1）马氏精通 拉丁语和法语，他拿西洋语言来跟汉语比 较，是全面而精当的。（2）马氏精通古代汉 语，此书以古代汉语为对象；（3）马氏在著 作中有许多独到之处，《马氏文通》可以说 是富于创造性的一部语法书。他开创中国语 法学的功劳是很大的，我们不能因他有一些 地方照搬西洋语法就因此抹杀此书的价值。;三、其他语法学家及其著作; 黎锦熙，湖南湘潭人。著名语言文字学 家、教育家。黎锦熙曾在湖南第一师范任历