白话翻译《九华山化城寺记-20150206》注音 (2).docVIP

九华山化城寺记 （[唐] 费冠卿） 【原文】 ，。，，。，，。，。，。，。，，，。 ，，，，，；，，。 ，，，，。：“，，，。”，，，，。，，，。，。，。 ，，：“，。”，，。，，。，。，，，，，。，。：“，!”，，。 ，，，。，。，，。，，。，；。，。，，。，。，。，；，。，，。 ，，，，，。，；，，，，，。，！，，，？？！ ，，。，，，。，。，。，，，。，，，，，。，，，。 ，，，。，；，，，，；，，？！ ，，，；，。：，！，，？，，，，，，。，，。 ，，，，，，，! ，，，。。 【白话】 ，，，、，。，；，。。（、、、、、）（），。 ，；，。，，，，！ ，，，，（），，，，，。 ，“”，。，，，。：“，，，。”（：，，，！） ，，，。，，，，。、，，，，，、。，，，，。 ，，，，，，，：“（），，。”，。，。 ，，。，，。 （765），，、，，，，（：，），。，，：“，，！”，，，，。 ，，，，，。，。 、、，。、，，（），。、，；，。 ，。，；。 ，远助圣德王子，所以可以肯定的是金乔觉是金氏王族的近属，并不能王子，。，。，；，；，，，！ （780），，，，，，。 ，。，，，，，。！，。，，、。 ？、？——！ ，，，，，。，。，；，，。，，，。，。，“”，。 ，，。，。，，，。 ，（794），，，，。，，，。 ，，，。，，？！ ，，，，，；，，：“，。”，——？ ，，（），，，，。 ，，。 ，，，，。，，，！ ，（813），，，。，。 潜：指潜山，今安徽潜山县境内的天柱山。《旧志》：潜山与皖公、天柱三峰鼎峙，层峦迭嶂，为长淮扞蔽。说者皆以潜、皖、天柱为三山…………其实非也。名虽有三，实一山耳。 庐：指庐江，今安徽庐江县，因历史上长江多次改道，今世已不存在。《汉书·地理志》庐江出陵阳东南，北入江。庐江原是江名，或指，或疑是江西乐安江，史学界众说纷纭，莫衷一是 元气凝结：元气指“天地未分前的混沌之气 六朝：三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈相继建都 建康吴名建业，今南京市，史称为六朝。 指关中及三辅地区京城附近地区为三辅 乡老：官名。地官之属。掌六乡教化 新罗：唐朝新罗战争(670～676年)，据《资治通鉴》记载，新罗乃遣使入贡，且谢罪，上赦之，复新罗王法敏官爵。金仁问中道而还，改封临海郡公。大致归到了上元二年（675年）二月高宗皇帝以这种方式，宣告了战争的结束，重新接纳新罗为大唐的藩属国 六籍：六部儒家经典。《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六经， 道教所指玉清、上清、太清三清境。 指心。脑海。参见方寸心。 豆科多年生草本植物南方一些省区 俞荡：唐代信士，南陵人（今九华山西北境）。 古代泉与布并为货币，故统称货币为“泉布”。 桑土：未雨绸缪。（比喻）事前做好准备工作迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。---《诗经·豳风·鸱鸮》比喻勤于经营谋划，防患未然。同桑土绸缪。 shē tián采用刀耕火种的方法耕种的田地 枯槁：消瘦，憔悴 周星：指木星木星每年经过黄道十二宫(即十二次)的一宫,约十二年运行一周天,故称周星。古人用它纪年故又称岁星 菩萨钩锁：八十种好之一。六骨际如钩锁。《长阿含经》曰：“八者钩锁骨，骨节相钩，犹如锁连” 圆光：（术语）放自佛菩萨顶上之圆轮光明也。三十二相之一，也做“常光一寻相”。