对外英语人员的培养论文.docVIP

　　对外英语人员的培养论文 1市场对外语人才需求的变化 从新中国建立起，英语专业教学积累了很多经验，但是本专业课程的设置几十年不变，除了基础知识课外，主要是文学和语言两个专业方向；另外 1市场对外语人才需求的变化 从新中国建立起，英语专业教学积累了很多经验，但是本专业课程的设置几十年不变，除了基础知识课外，主要是文学和语言两个专业方向；另外对学生的培养模式也始终如一，学生的择业方向主要集中在研究、教学和翻译等方面，学生的知识面比较窄，择业面也不宽，很难满足社会对英语人才的需求。就拿翻译这个行业来说，如今除了在少数行业外，可以说它是一个即将消亡的职业。我们做过一个调查，十几年前某些大公司、大企业中的英语翻译可能有很多口译及笔译的工作，甚至经常陪同技术人员出国。而十几年后的今天，专业技术人员的英语水平随着教育水平的提高而得到了不断的提高，他们的英语水平已经能够满足对外专业技术交流的需要。而且由于他们在专业技术方面的特长，使他们在国际性专业技术的交流过程中与外方人员相互理解交流的准确度更高，尤其是在专业技术名词的使用上，更加贴切、更加专业化，专职英语翻译由于不懂业务，其作用越来越小。从已毕业的从事英语翻译工作的学生所反馈的信息中得知，他们现在的工作不仅仅是翻译，他们还同时在公司、企业中从事着其他相关领域的工作，也就是说，翻译工作只是他们工作的一部分，他们必须边工作边学习所在公司