本土语言融入教学.DOCVIP

本土語言融入領域課程統整教學學習領域、領域教材、全校性教學、班級教學—以「白鴒鷥領--暗算 17、糾纏不清：大麵炒圓仔--膏膏纏 18、有眼無珠：目睫毛夯無起--有眼不識泰山 19、一成不變：老和尚唸經--老套 20、馬馬虎虎：囝仔跋倒--媽媽敷敷 21、無法無天：和尚夯雨傘--無髮無天 22、公事公辦：阿公的代誌阿公家己做--公事公辦 23、好管閒事：阿公娶某--加婆 24、高高在上：阿兄佇樓頂--哥哥在上 25、大驚小怪：保護三藏去取經--著猴 26、心不在焉：菩薩著賊偷--失神 27、自投羅王：請鬼提藥單--穩死的 28、無奇不有：北港媽祖出巡--無旗不有 29、直來直往：夯竹竿入城--直來直往 30、從容不迫：鎮守古廟--老神在在 31、一言難盡：鐵管生鉎--歹管 32、裝神弄鬼：魔王嫁查某囝--嫁鬼嫁怪 俗語相關： 不知天高地厚：胡蠅戴龍眼殼--蓋頭蓋面 打腫臉充胖子：蟾蜍展氣功--膨風啦 放一百個心：雞仔跋落米甕--好食睏 一分耕耘，一分收穫：文王拖車--一步一步好 成事不足敗是有餘：水肥車排歸列--拖屎連 全年無休：火燒甘蔗園--無葉 肉包子打狗：用麵線網鴨母--一去不回 貓哭號子假慈悲：夯刀探病牛--無好意 說話不打草稿：先生節脈--摸講 10、雞蛋裡挑骨頭：老伙仔穿針--找孔找縫 11、拿你沒辦法：剃頭店公休--無理髮 語意教學補充 說不定：火燒竹林--無竹殼 香噴噴：火燒雞寮--香貢貢 不氣餒：火燒林投--袂死心 嫉妒：火燒目睭毛--目孔赤 時候未到：半瞑仔看日頭--猶早咧 不需要：外省麵--麵啦 照舊：外甥點燈火--照舅 別人的：奶母抱囝--別人的 沒分寸：甘蔗歸枝囓--無斬節 10、不檢點：幼稚園招生--老不收 11、硬碰硬：石壁槓鋼釘--硬拄硬 12、小心：先生娘寫的--細字 13、欠揍：有樓無梯--欠梯、香港腳發作--皮在癢 14、幸好：老爸過渡--該載 15、輸得很慘：囡仔穿大人衫--大梳 16、做事不光明磊落：囡仔行路--小人步 17、沒能耐：囡仔嘴--無半撇 18、不真實：底片走光--無影 19、不團結：放尿攪沙--袂做堆 20、難應付：月內幼嬰--歹款待 21、貪汙：阿兄坐無正--歪哥 22、吹牛：便所彈吉他--臭彈 23、可憐：苦瓜燉鰱魚--苦鰱 24、拜把兄弟：食毋著藥仔--換帖 25、寒酸：食芭樂揾鹽--鹹擱澀 26、黑吃黑：黑人食火炭--烏食烏 27、幫忙：接骨師傅--鬥跤手 28、浪費：菜葡揾豆油--加了 29、鄉下：腳底抹粉--妝跤 30、倒楣：匏仔生菜瓜--有夠衰 31、嘮叨：澎湖菜瓜：十稜 32、想通了：賣鴨蛋的車倒擔--看破 33、不行：擔肥去市場賣--賣屎 34、遇到：頷頸仔生瘤--拄到 35、漏氣：籠床蓋無密--漏氣 以閩南語諺語融入課程領域： 成語相關 大器晚成：大隻雞慢啼。 人各有志：一樣米飼百樣人，一樣雞啄百樣蟲。 不進則退：三年二歲，食老倒退。 積少成多：有儉才有底。 和氣生財：忍氣求財，激氣相刣。 得寸進尺：幸子不孝，幸豬舉灶。 好吃懶做：食欲食，蝨母不掠。食若牛，做若龜。 防患未然：細孔無補，大孔艱苦。 本末倒置：豬頭不顧，顧鴨母蛋。 10、無中生有：講到一個影，生一個囝。 俗語相關 萬物之所需百工須為備：一粒米，百粒汗。 天生我才必有用：一枝草，一點露。 舉頭三尺有神明：人在做，天在看。 人算不如天算：千算萬算，不如天一畫。 少年不努力，老大徒傷悲：少年袂曉想，食老不成樣。 出門看天色，進門看臉色：入門看人意，入山看山勢。 路不轉人轉：八仙過海，隨人變通。 風水輪流轉：三年一閏，好歹照輪。 三寸不爛之舌：（相對語意）心歹無人知，嘴歹上厲害。 10、靠山山倒、靠人人倒、靠自己最好：叫豬叫狗，不如自己走。 11、團結力量大：兄弟若同心，烏土變黃金。 12、吃力不討好：有功無賞，打破愛賠。 13、青出藍勝於藍：有狀元學生，無狀元先生。 14、各有所求：長工望落雨，乞食望普渡。 15、不知天高地厚：青盲牛，不驚槍。 16、兒孫自有兒孫福：兒孫自有兒孫福，莫為兒孫作馬牛。 17、三個和尚沒水喝：相讓食有賰，相搶食無份。 18、生氣沒好話：相罵無好嘴，相打無揀位。 19、沒有自知之明：家己擔肥，毋知臭。 20、家裡沒大人：家內無貓，老鼠蹺腳。 21、多做多錯：做到流汗，予人嫌到流瀾。 22、當一天和尚敲一天鐘：做雞得蹌，做人得翻。 23、勿以惡小而為之：細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛。 24、種豆得豆，種瓜得瓜：無落種，無收成。 25、欲速則不達：緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 26、惡人先告狀：拍虎掠賊親兄弟。 語意教學補充 學藝不專：十藝九不成。 不趕盡殺絕：人情留一線，日後好相看。 溫故知新、熟能生巧：（相對語意）三日無餾就爬上樹。 珍惜光陰：（相對語意）一幌過三冬，三幌過