“S了”的时体意义及其句法条件.pdfVIP

维普资讯 语言教学与研究 2003年第 2期 “S了”的时体意义及其句法条件 金 立 鑫 提要 本文讨论表示 “起始”体意义的句尾 “了”在不同句法条件下所表示的不同的时体意 义：“现在起始体”、“将来起始体”和 “过去起始体 ”。这些不同的 “时”是 由相应的句法条件提 供的，并不是 “了”的语法功能。本文用相应的时体疑 问句对 “现在起始体 ”和 “过去起始体”作 了测试 。疑 问测试 的方法可 以推广到本文之外的 “S了”句子 的研究中。 关键词 “了”；时；体 ；起始 ；句法条件 ；疑 问测试 一 引言 本文试图证明 “S了”的时体意义，并建立这些时体意义和句法形式之间的对应关系。本 文的这种对应关系是 “句‘法形式 ’蕴涵 时‘体意义”’的充分条件关系 ，还远不是相反的 “时体 意义’蕴涵 句‘法形式”’的充分条件关系 ，或句法反蕴涵时体的必要条件关系。 1．1“S了”体的内涵 金立鑫 (1998)曾经将 “了”分 为四种 ：动词后 的 “了。”；具有补语性 质的 “了z”(马希文 1983)；纯粹表示语气的 “了 ”和句尾表示时体特征的 “了。”。本文 “S了”指的是 “了。”。 “S了”和 “V 了”是两个不同的体标记 。因此 当 “V 了”处于句子末尾的时候，这种句子的 时体有歧义 ： (1)他吃 了。 (开始吃 、吃过 了) (2)他做 了。 (开始做 、做过 了) (3)他看 了。(开始看、看过 了) 有学者认为，动词后宾语前的 “了”和句尾 “了”来源并不相同。刘勋宁 (1985)证明了句尾 的 “了”与近代汉语 中旬尾 “了也”的关系。赵元任 (1968)认为句尾的 “了”可能来 自古汉语的句 尾 “来”，并且这一现象仍然遗留在宁波话中。梅祖麟 (1981)为此举 出了 日本学者调查的宁波 话的例子。为了证实这些例子的可靠性 ，2001年 5月我们调查了宁波奉化 (溪 口)方言中的句 尾 “了”，我们所列出的下面各种类型句子的句尾 “了”在奉化 (溪 口)方言中都说成 “来～ ： (4)他看 了三遍 了。(其看 了三遍来) (5)下雨了。(落雨来) (6)10点了。(十点来) (7)他是大学生了。(其是大学生来) (8)我有工作 了。(我有工作来) (9)他会讲话了。(其会讲艾话来) * 本文写作过程中得到过俞光 中先生的帮助 ，初稿在 中国对外汉语教学学会第七届学术讨论会 (2001年 于成都)上宣读 ，得到竞成 、赵金铭 、崔希亮 、邵菁等先生的帮助 ，会后作 了较大修改 ，在网络上也得到 “东海书 生”等先生的帮助，谨表谢意。 38 维普资讯 (10)他不去学校 了。(其不去学堂来) (11)他吃了。(其吃来、其吃了来) (12)他结婚 了。(其结婚来、其结婚 了来) (13)他吃了晚饭 了。(其吃 了夜饭来) (14)他前天晚上写字 了。(其前 日夜 头写字来) 动词结尾的句子，如 “他吃 了”，在奉化 (溪 口)方言中可 以有两种说法： (15)其吃来 。 (16)其吃了来 。／其吃过来。 但是没有 ： (17)*其吃 了。 也就是说，普通话中以 “了”结尾 的句子在奉化 (溪 口)方言是 以 “来”结尾。同样 ，我们认 为，普通话 中句子如果 以动词结尾 ，句尾如果有 “了”的话，有两种形式 ：(1)句尾 “了”；(2)词尾 “了”+ 句尾 “了”。不可能出现词尾 “了”结尾的形式。因此 ，普通话 中的句子 “吃 了”，要么是 “吃了。”，要么是 “吃了。了s”的简化形式。 因此我们有理 由相信 ，现代汉语普通话 中旬尾的 “了”和动词后面的 “了”表示的语法意义 并不相同。动词后的 “了”根据它与不同特征的动词组合 以及其他句法成分的组合 ，表现为不 同的体特征