沙河方言与普通话对照.docVIP

沙河方言与普通话对照 方言是一个专门术语，指同一种语言因语音、词汇和语法等方面的差异而在不同的地区形成的区域分支和变体。《中国语言地图集》把汉语方言分为十区：官话大区、晋语区、吴语区、徽语区、赣语区、湘语区，闽语区、粤语区、平话区、客家话区。汉语十大方言见于河北省的有官话和晋语两种，官话旧指汉语中通行较广的北方话，现今是指除晋语以外的北方话，即北起黑龙江、南至云南，从山东、江苏到新疆的大部分说汉语的地区都属于官话区，使用官话的人口约占全国人口的70%。晋语是指山西省及其毗邻地区有入声的方言，晋语区包括山西省78个县（市），河北省西部毗邻太行山的35个县（市），河南省黄河以北地区的17个县（市），内蒙古自治区黄河以东28个县（市、旗），陕西省北部16个县（市）。 沙河方言属于晋语区，根据语音的差异，沙河方言总体上具有这样的几个特点： 一、整个沙河方言是尖团分读。如：“酒”普通话的读音是“jiǔ”，在沙河话里却读成“ziu”音。 二、本方言保留入声，但入声的轻重是自西向东逐渐递减。入声是古代的一种声调，现代普通话的四声就是由古代的平、上、去、入演化而来。入声接近去声，但比去声短促，有时还带有辅音韵尾。古代的入声韵字，现在已经融入到标准四声中。沙河方言尤其是西部地区几乎保留了所有的入声韵，其喉塞尾音比较明显，象在嗓子眼里发音说话。中部丘陵地区仍然存在入声痕迹。东部市区周围的入声则显得短而不促，弱而轻微。大沙河以北，其入声的痕迹比较轻微，到青界一带几乎没有了入声韵了。 三、本方言边缘区域的语音受邻县语音的影响。沙河南部的曹庄、兴固、大掌、侯庄等边缘地区与永年相邻，永年口音较浓。大沙河北部的青界、善下、段庄、郭龙庄等与南和交界，其语音带有南和口音。西部三条川，人们的语音具有不同的倾向，册井川以南与武安相邻的权村、赵窑、东下河、锁会、蛇身、后井、八十县及通元井一带，语音略带武安特色；渡口川和孔庄川以北向西，语音和邢台县西部相似；沙河市北部与邢台市接壤，其口音又往往带有邢台市的语音特点。 四、沙河方言内部词汇上也有差异，同一事物在不同区域说法也不尽相同。如：“晚上”，褡裢一带叫“黑夜”，大沙河以北一带叫“户往”，西部册井、渡口、孔庄一带叫“黄夜”或“黄意”；又如，“下午”，褡裢一带叫“黄晌”，大沙河以北一带叫“后半儿”， 西部册井、渡口、孔庄一带叫“货让儿（连读）”；再如“稠米饭”，褡裢一带叫“稠饭”，大沙河以北一带叫“白柱”， 西部册井、渡口、孔庄一带叫“米烫”等。 随着人们交往的日益频繁，媒体的快速发展，推广普通话工作的日益深入，沙河方言也在发生着很大的变化，为了更好的学习和掌握好普通话，下面分几个章节来加以阐述。 声母和声母辨正 普通话里的声母除了“零声母”外，都是由辅音来充当的。在普通话的语音系统中，一共有二十二个辅音，除了 nɡ不能充当声母外，其余二十一个辅音都可以充当声母（不含零声母），以i和u开头的韵母，前面没有声母的时候分别加“y”和“w”，为了方便教学把“ y”和“w”叫做准声母。这样算来，加上零声母和准声母，普通话的声母是二十四个，而沙河方言中却又多了两个，了解他们的发音状况，掌握他们的发音要领，是学好普通话的一个重要基础。 一、沙河方言和普通话的对照 1、沙河方言和普通话声母发音对照（国际音标注音） 方言 普通话 国际音标 方言 普通话 国际音标 b b [p] x x [?] p p [p‘] z z [ts] m m [m] c c [ts‘] f f [f] s s [s] d d [t] zh zh [t?] t t [t‘] ch ch [t?‘] n n [n] sh sh [?] l l [l] r r [?] ɡ ɡ [k] y y [j] k k [k‘] w w [w] h h [x] ф零 ф零 零 j j [t?] nɡ [?] q q [t?‘] v [v] 从表中可以看出，沙河方言比普通话要多出两个声母来，一是“nɡ”，一是“v”。 二、沙河方言声母的发音特点： 1、尖团分读。 普通话里只有团音没有尖音，而在沙河方言中却分了尖团音，换句话说就是有团音也有尖音，且相当普遍。所谓团音是指舌面音j、q、x与齐齿呼i、撮口呼ü开头的韵母相拼音，这是正确的读音，是普通话的读法。所谓尖音是指舌尖前音z、c、s与齐齿呼i、撮口呼ü开头的韵母相拼的音，这是错误的读音，是方言读法。同样的声母和韵母，在方言中却分了尖团，有了不同的读法。 把声母是舌面音的“j”换读成舌尖前音“z”。 例字 拼音 团音 尖音 ji 鸡急 集际挤剂鲫脊迹绩济祭 jie 阶解 接节借截姐劫疖 jiɑo 交教 椒焦嚼蕉礁噍 jiu 舅九 就酒揪 jiɑn 肩建 尖贱剪荐践饯溅歼箭荐 jin 斤